alemán » neerlandés

ide·ˈal [ideˈaːl] ADJ.

1. ideal (vorbildlich):

ideal
ideaal
ideal
volmaakt
ideal
voorbeeldig

2. ideal (ideel):

ideal
ideëel
ideale Werte
ideële waarden

Ide·ˈal <Ideals, Ideale> [ideˈaːl] SUST. nt

2. Ideal:

Ideal
ideaal nt
Ideal
het hoogste (doel)

Ejemplos de uso para ideal

sich einem Ideal nähern
een ideaal benaderen
das Ideal einer Frau
de ideale vrouw
für ein Ideal fechten fig.
voor een ideaal vechten
in jdm sein Ideal sehen
iem als lichtend voorbeeld zien
seine Tätigkeit auf ein Ideal [o. nach einem Ideal] ausrichten
zijn activiteiten op een ideaal afstemmen
hier klafft ein tiefer Widerspruch zwischen Ideal und Wirklichkeit elev.
hier gaapt een geweldige kloof tussen ideaal en werkelijkheid

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.
de.wikipedia.org
Dagegen komme in dem Begriff der Welt die relative Einheit des Idealen und Realen unter der Form des Gegensatzes zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Geschichten aus der Bürokratie) heraus, wo er ironisch mit der Sozialdemokratie abrechnet, die ihre Ideale verraten hat.
de.wikipedia.org
Sein Ideal war eine politische Einheit, die zugleich geistige Einheit sein sollte.
de.wikipedia.org
Aus den eigenen Idealen und nicht von ewigen Kategorien her entstehe ein hypothetisches Sollen, dem ein Wollen entspräche, sich stetig zu verbessern.
de.wikipedia.org
Die Entfremdung von diesem Land und der Betrug an seinen politischen und persönlichen Idealen sowie das Verlassen seiner früheren Freunde ist bereits unwiderruflich vorangeschritten.
de.wikipedia.org
Die Ideal-Eigenschaft verallgemeinert sich auf lokalkonvexe Räume: Ist nuklear und sind und stetige, lineare Operatoren zwischen lokalkonvexen Räumen, so ist auch nuklear.
de.wikipedia.org
Von nun an wurde die Antike zu einer Art Ideal erhoben.
de.wikipedia.org
Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.
de.wikipedia.org
Dann ist nicht leer, denn enthält mindestens ein Ideal als Element, das wiederum in als Teilmenge enthalten ist.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ideal" en otros idiomas

"ideal" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares