Traducciones de „gehörig“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ge·ˈhö·rig [gəˈhøːrɪç] ADJ.

1. gehörig coloq. (entsprechend):

gehörig

passend

gehörig

behoorlijk

gehörig

gepast

gehörig

naar behoren

2. gehörig elev. (gehörend):

gehörig

toebehorend

gehörig

behorend

gehörig

eigen

3. gehörig coloq. (beträchtlich):

gehörig

flink

gehörig

behoorlijk

gehörig

duchtig

4. gehörig coloq. (besitzend):

gehörig

(thuis)horend

Ejemplos de uso para gehörig

jdm (gehörig) die Wahrheit sagen

iem (ongezouten) de waarheid zeggen

jdm (gehörig) die Meinung sagen coloq.

iem (flink) de waarheid zeggen

jdm (gehörig) die Meinung geigen coloq.

iem zeggen waar het op staat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es besteht allerdings der Nachteil, dass die zu den Koordinatenachsen gehörigen projektiven Punkte keine affinen Punkte sind.

de.wikipedia.org

Das zum Kastell gehörige Lagerdorf breitete sich südlich und südöstlich der Festung aus.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten doppelten Springladen können alle zu einem Ton gehörigen Ventile, einer Schublade gleich, an einem Griff herausgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Schule war anfangs ausgelegt auf etwa 250 bis 300 Schülerinnen, von denen einige in einem zur Schule gehörigen Internat wohnten.

de.wikipedia.org

Diese dem Herzog gehörigen Wiesen sind noch bis ins 19. Jahrhundert im Besitz des Landesherrn gewesen und daher ist die Preyersmühle auch hier einzuordnen.

de.wikipedia.org

Die zum Schloss gehörigen Gründe sind verpachtet, und der Wirtschaftshof wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org

Die Versorgung mit Obst und Gemüse hingegen konnte zumindest in einem kleinen Rahmen innerhalb der Stadt in zu den Häusern gehörigen Gärten erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet Bei der zu einem Hof gehörigen Kirche.

de.wikipedia.org

Der zweite Sprungtag wirbelte das Gesamtklassement ob seiner Wetterbedingungen gehörig durcheinander.

de.wikipedia.org

Vielmehr geht es darum, dass sich die Zuschauer gehörig gruseln.

de.wikipedia.org