Traducciones de „direkte“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

di·ˈrekt¹ [diˈrɛkt] ADJ.

1. direkt (geradezu):

direkt

direct

direkt

rechtstreeks

2. direkt (unverzüglich):

direkten Anschluss haben

meteen aansluiting hebben

locuciones, giros idiomáticos:

ein direktes Interesse an etw haben

persoonlijk belang bij iets hebben

di·ˈrekt² [diˈrɛkt] ADV.

1. direkt (mit Ortsangabe):

direkt

direct

direkt

vlak(bij)

2. direkt coloq. (ausgesprochen):

direkt

uitgesproken

direkt

bepaald

sie war direkt stolz auf ihn

ze was bepaald trots op hem

Ejemplos de uso para direkte

direkte [o. einfache ] Arbitrage

directe arbitrage

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.

de.wikipedia.org

Er ist größer dargestellt als alle anderen Figuren und blickt als vermutlicher Erbauer der Stätte direkt auf die Hauptgötter.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Die vier direkt an Francisturbinen gekoppelten Drehstromgeneratoren lieferten eine Spannung von 5.000 Volt.

de.wikipedia.org

Von diesen wird daher bedeutend weniger Licht zurückgeworfen als von den höheren Atmosphärenschichten, die noch von direktem Licht getroffen werden können.

de.wikipedia.org

Solange das Ufer der Themse noch nicht befestigt war, konnten kleinere Boote durch drei große Bogentore direkt im Gebäude anlegen.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Als Nächstes diskutiert man darüber, ob das Raumschiff direkt umkehren oder in einer freien Rückkehrkursbahn zur Erde zurückfliegen sollte.

de.wikipedia.org

Direkt nach dem Schlüpfen beginnen die Raupen mit der Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Als Reichsritter war sie durch Reichsgesetze geschützt und konnte sich bei Streitigkeiten direkt an Reichsgerichte wenden.

de.wikipedia.org