Traducciones de „abgerissen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈab·ge·ris·sen ADJ.

1. abgerissen:

abgerissen (heruntergekommen)

afgedragen

abgerissen (zerlumpt)

versleten

abgerissen aussehen

er haveloos uitzien

2. abgerissen (unzusammenhängend):

abgerissen

afgebroken

abgerissen

onsamenhangend

abgerissene Fetzen

losse flarden

ˈab·rei·ßen¹ V. intr. irreg.

1. abreißen (durch Reißen abtrennen):

abreißen

afbreken

abreißen

afscheuren

abreißen

(af)knappen

ein Schnürsenkel reißt ab

een veter knapt (af)

2. abreißen (aufhören):

abreißen

plotseling eindigen

der Kontakt/eine telefonische Verbindung reißt ab

het contact/een telefoonverbinding wordt verbroken

der Menschenstrom reißt nicht ab

er komt geen einde aan de mensenstroom

ˈab·rei·ßen² V. trans. irreg.

1. abreißen (von etw losreißen):

abreißen

afrukken

abreißen

aftrekken

abreißen

afscheuren

jdm die Maske (vom Gesicht) abreißen elev. fig.

iem het masker (van het gezicht) (af)rukken

jdm die Maske (vom Gesicht) abreißen elev. fig.

iem ontmaskeren

2. abreißen (niederreißen):

abreißen

afbreken

abreißen

slopen

3. abreißen coloq. (abgenutzt sein):

abreißen

(ver)slijten

Ejemplos de uso para abgerissen

abgerissen aussehen

er haveloos uitzien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es wurde 2011 abgerissen, genauso wie die Ställe.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1812, 1901 und zuletzt 1966 sollte die Kirche jeweils abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahre wurden die Häuser bis auf die Grundmauern abgerissen.

de.wikipedia.org

Die Sakristei wurde in den Jahren 1472/73 abgerissen und somit muss der Beginn der Bautätigkeit auf ebendiesem Zeitraum datiert werden.

de.wikipedia.org

Neben der Kirche wurde 2011 ein neues Gemeindehaus erbaut, nachdem der Vorgängerbau aus den 1950er Jahren 2010 abgerissen worden war.

de.wikipedia.org

An der Stelle der abgerissenen Synagoge erinnert seit 1986 ein Gedenkstein an sie.

de.wikipedia.org

Im Zuge des zweiten Anbaus wurde die zentrale Treppe abgerissen und durch einen Lichthof ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Museumsgebäude wurde später abgerissen, um einen Konzertsaal zu errichten.

de.wikipedia.org

Nach Einstellung des Bahnbetriebs wurden die Anlagen des Bahnhofs einschließlich der Brücke über den Teviot abgerissen und teilweise bebaut.

de.wikipedia.org

Während das Kirchengebäude heute noch steht, wurde das Pfarrhaus im Jahre 1993 abgerissen.

de.wikipedia.org