alemán » neerlandés

Stock1 <Stock(e)s, Stöcke> [ʃtɔk, ˈʃtœkə] SUST. m

1. Stock NAIPES (Holzstange):

Stock
stok
Stock
(hockey)stick
Stock
(biljart)keu
am Stock gehen
met een stok lopen
am Stock gehen coloq.
er slecht aan toe zijn
am Stock gehen coloq.
er slecht voor staan
jdn mit dem Stock traktieren
iem er met de stok van langs geven
den Stock zu spüren bekommen
er met de stok van langs krijgen
als ob er einen Stock verschluckt hätte fig.
alsof hij een stok ingeslikt had

3. Stock (Bienenstock):

Stock
bijenkorf

4. Stock (Tierkolonie):

Stock
dierenkolonie

5. Stock EDIT.:

Stock
cliché nt

6. Stock regio.:

Stock
(hak)blok nt

Stock2 <Stock(e)s> [ʃtɔk] SUST. m kein pl.

Stock3 <Stocks, Stocks> [stɔk] SUST. m ECON.

Stock
stock
Stock
(goederen)voorraad
Stock
grondkapitaal nt

ˈsto·cken [ˈʃtɔkn̩] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

2. stocken (Stockflecken kriegen, schimmeln):

stocken
vochtvlekken krijgen
stocken
(be)schimmelen

3. stocken (versperren):

stocken regio. al. s. austr. suizo
stremmen
stocken regio. al. s. austr. suizo
stollen

Ejemplos de uso para Stock

über Stock und Stein
over heg en steg
am Stock gehen
met een stok lopen
den Stock zu spüren bekommen
er met de stok van langs krijgen
(steif) wie ein Stock dastehen
er stokstijf bij staan
jdn mit dem Stock traktieren
iem er met de stok van langs geven
es war vier Stock hoch
het was vier (verdiepingen) hoog
die Finger um den Stock krallen
de stok met de vingers vastklemmen [o. omknellen]
die Direktion befindet sich im ersten Stock
de directiekamer bevindt zich op de eerste verdieping
der Verkauf des Holzes auf dem Stock
de verkoop van het hout op stam
der Stock läuft in eine Spitze aus
de stok eindigt in een punt
als ob er einen Stock verschluckt hätte fig.
alsof hij een stok ingeslikt had

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Bilder unterscheiden sich im Format, aber auch in Kleinigkeiten: der Knochenmann stützt sich auf einen Spaten statt auf einen Stock.
de.wikipedia.org
Eine äußere Treppe führt in den ersten Stock des Gasthauses.
de.wikipedia.org
Die drei originalen Pfeifen sind ohne Bänkchen direkt im Stock mit Hanf befestigt.
de.wikipedia.org
Dekorative Stöcke waren in erster Linie dazu da, ihren Träger noch mehr zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org
Die Firma Stock wurde 1884 von Lionello Stock in der zu Österreich-Ungarn gehörenden Hafenstadt Triest unter dem Namen Camis & Stock gegründet.
de.wikipedia.org
Im obersten Stock befindet sich zu jeder Seite je eine rundbogige Klangarkade.
de.wikipedia.org
Schließlich kann auch jeder Stock oder Stein im Spiel der Kinder zu einer Waffe und zum ‚Kriegsspielzeug’ werden.
de.wikipedia.org
Im ersten Stock finden sich ein gewölbter Gang sowie ein sandsteinernes Spitzbogenportal mit der Jahreszahl 1530.
de.wikipedia.org
Die ersten Stöcke waren vermutlich nicht mehr als abgebrochene Äste.
de.wikipedia.org
Im Stock darunter sind Gedenkräume für Gehenkte sowie der Galgen (№ 3), die schon zwischen 1963 und 1984 Museum waren.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Stock" en otros idiomas

"Stock" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares