Traducciones de „Kuckucks“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈku·ckuck [ˈkʊkʊk] INTERJ.

kuckuck

koekoek!

kuckuck

kiekeboe!

ˈKu·ckuck <Kuckucks, Kuckucke> [ˈkʊkʊk] SUST. m

1. Kuckuck ZOOL.:

Kuckuck

koekoek

ein Kuckuck unter Nachtigallen hum.

een leek onder deskundigen

2. Kuckuck coloq.:

Kuckuck fig. eufem.

koekoek

Kuckuck fig. eufem.

duivel

mein ganzes Geld ist beim [o. zum ] Kuckuck

al mijn geld is naar de bliksem

hol dich der Kuckuck!

haal je de koekoek!

bei ihnen ist der Kuckuck los

bij hen staat de boel op stelten

das mag der Kuckuck wissen

dat mag Joost weten

zum Kuckuck (noch mal)!

verdomd (nog aan toe)!

3. Kuckuck hum.:

Kuckuck

gerechtszegel

Kuckuck

deurwaarderszegel

bei ihnen klebt der Kuckuck an [o. auf ] allen Möbeln

bij hen liggen alle meubels onder zegel