Traducciones de „kuckuck“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈku·ckuck [ˈkʊkʊk] INTERJ.

kuckuck

koekoek!

kuckuck

kiekeboe!

ˈKu·ckuck <Kuckucks, Kuckucke> [ˈkʊkʊk] SUST. m

1. Kuckuck ZOOL.:

Kuckuck

koekoek

ein Kuckuck unter Nachtigallen hum.

een leek onder deskundigen

2. Kuckuck coloq.:

Kuckuck fig. eufem.

koekoek

Kuckuck fig. eufem.

duivel

mein ganzes Geld ist beim [o. zum ] Kuckuck

al mijn geld is naar de bliksem

hol dich der Kuckuck!

haal je de koekoek!

bei ihnen ist der Kuckuck los

bij hen staat de boel op stelten

das mag der Kuckuck wissen

dat mag Joost weten

zum Kuckuck (noch mal)!

verdomd (nog aan toe)!

3. Kuckuck hum.:

Kuckuck

gerechtszegel

Kuckuck

deurwaarderszegel

bei ihnen klebt der Kuckuck an [o. auf ] allen Möbeln

bij hen liggen alle meubels onder zegel

Ejemplos de uso para kuckuck

hol dich der Kuckuck!

haal je de koekoek!

zum Kuckuck (noch mal)!

verdomd (nog aan toe)!

ein Kuckuck unter Nachtigallen hum.

een leek onder deskundigen

das mag der Kuckuck wissen

dat mag Joost weten

bei ihnen ist der Kuckuck los

bij hen staat de boel op stelten

mein ganzes Geld ist beim [o. zum ] Kuckuck

al mijn geld is naar de bliksem

bei ihnen klebt der Kuckuck an [o. auf ] allen Möbeln

bij hen liggen alle meubels onder zegel

ich frage einen Dreck [o. den Henker] [o. Kuckuck] [o. Teufel] danach coloq.

ik trek mij daar niets van aan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1994 wurde die Orgel durch einige Zusatzregister (Glockenspiel, zwei Zimbelsterne, Vogelgeschrei und Kuckuck) erweitert und erhielt eine neue Setzeranlage mit nun insgesamt 256 Setzerkombinationen.

de.wikipedia.org

In einem Sumpfrohrsänger-Nest in Staudenknöterich fand man einen jungen Kuckuck.

de.wikipedia.org

Wie beim Kuckuck dienen ihnen andere Vögel als Wirtstiere, unter anderem Vireos oder Fliegenschnäpper.

de.wikipedia.org

Die Kuckucke bewegen sich meist am Boden fort, lange Flüge werden vermieden.

de.wikipedia.org

Ein typischer Vogel im Gebiet ist der Kuckuck, der sowohl im Saurasen, als auch in der angrenzenden Ohmniederung häufiger vertreten ist.

de.wikipedia.org

Auch bei Gefahr flieht der Kuckuck rennend in dichtere Vegetation anstatt zu fliegen.

de.wikipedia.org

Er ist ein mittelgroßer, schlanker Kuckuck, der in der Orientalis beheimatet ist.

de.wikipedia.org

Kurz vor Weihnachten kontaktiert Kuckuck die Weihnachtswichtel, um den Kindern Weihnachtsgeschenke für deren Familien zu besorgen.

de.wikipedia.org

Anders als viele andere Kuckucke ist der Rennkuckuck kein obligater Brutschmarotzer, sondern zieht seinen Nachwuchs selbst groß.

de.wikipedia.org

Die Anpassung wird durch die starke Bevorzugung bestimmter Wirtsvogelarten durch die weiblichen Kuckucke aufrechterhalten.

de.wikipedia.org