Traducciones de „Gewahrsam“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Ge·ˈwahr·sam <Gewahrsams> [gəˈvaːɐ̯zaːm] SUST. m kein pl.

1. Gewahrsam (Verwahrung):

Gewahrsam

bewaring

Gewahrsam

hoede

Gewahrsam

bescherming

etw in Gewahrsam nehmen

iets ter bewaring in ontvangst nemen

2. Gewahrsam (Haft):

Gewahrsam

verzekerde bewaring

Gewahrsam

hechtenis

jdn in (polizeilichen) Gewahrsam bringen [o. nehmen]

iem in hechtenis nemen

Ejemplos de uso para Gewahrsam

etw in Gewahrsam nehmen

iets ter bewaring in ontvangst nemen

jdn in (polizeilichen) Gewahrsam bringen [o. nehmen]

iem in hechtenis nemen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Polizei kam am Restaurant an, überwältigte die Mörder und nahm sie in Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Die Rückgewinnungshilfe ist im Strafverfahren eine Befugnis zur (behördlichen) Sicherstellung von beweglichen Sachen, die sich rechtswidrig in einem fremden Gewahrsam (Besitz) befinden.

de.wikipedia.org

Dieser wird daraufhin in Gewahrsam genommen und soll hingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Geschütztes Rechtsgut ist der dienstliche Gewahrsam an beweglichen Sachen.

de.wikipedia.org

Zwei Dutzend Demonstranten durchbrachen die Absperrungen; sie wurden von der Polizei in Gewahrsam genommen.

de.wikipedia.org

Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.

de.wikipedia.org

Der Herzog blieb bis zu seinem Lebensende in kaiserlichem Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Ein Mann wird um 15:20 Uhr aus polizeilichem Gewahrsam entlassen.

de.wikipedia.org

Dort blieb er für 18 Monate im Servitenkloster unter Gewahrsam.

de.wikipedia.org

Das Exekutivkomitee schickte nach der Absetzung von Vertretern der alten Verwaltung die Führer der Provinzpolizei in Gewahrsam.

de.wikipedia.org