alemán » neerlandés

Traducciones de „überschreiten“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

über·ˈschrei·ten V. trans. irreg.

Mostrar tabla de conjugación

1. überschreiten elev. (überqueren):

überschreiten
overschrijden
überschreiten
overtrekken
einen Fluss überschreiten
over een rivier trekken
die Schwelle überschreiten
over de drempel stappen
die zwanzig bereits überschritten haben fig.
de twintig al gepasseerd zijn

2. überschreiten (Befugnisse, Tempolimit etc.):

überschreiten
overtreden

Ejemplos de uso para überschreiten

einen Fluss überschreiten
over een rivier trekken
die Schwelle überschreiten
over de drempel stappen
die Linie überschreiten DEP.
over de lijn gaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Cap-Darlehen ist ein Darlehen mit variablem Zins, bei dem der Zinssatz jedoch eine Zinsobergrenze (den Cap) nicht überschreitet.
de.wikipedia.org
Bei den Kürassieren war eine Körpergröße von zwischen 1,70 und 1,85 vorgeschrieben, das maximale Gewicht durfte 75 Kilogramm nicht überschreiten.
de.wikipedia.org
Es wird geschätzt, dass das System eine Gesamtstaubmenge von mehr als 30 Erdmassen überschritten hat.
de.wikipedia.org
Überschreitet ein Amtsträger die Grenzen seiner Amtspflicht, so liegt eine Amtspflichtverletzung vor.
de.wikipedia.org
Der Ausstoß von Stickoxiden und Schwefeldioxid darf vorgegebene Grenzwerte, die zukünftig noch strenger werden, nicht überschreiten.
de.wikipedia.org
Für ihn kann der Tauschwert hinter dem Gebrauchswert zurückbleiben, ihn jedoch nicht überschreiten.
de.wikipedia.org
Wenn diese Grenze überschritten wird, sind zunehmende Porosität und bei anhaltender Belastung der Kriechbruch unvermeidlich.
de.wikipedia.org
Die dabei entstehenden Hochwässer können kurzzeitig das Wasservolumen selbst großer Ströme der Erde um ein Mehrfaches überschreiten.
de.wikipedia.org
1952 bekam er dann die Stadtrechte zugesprochen und überschritt Mitte der 1960er-Jahre die Großstadtmarke von 100.000 Einwohnern.
de.wikipedia.org
Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "überschreiten" en otros idiomas

"überschreiten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares