Traducciones de „zuerst“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

zuerst [-ˈ-] ADV.

1. zuerst (anfangs):

zuerst

πρώτα, αρχικά

zuerst mochte ich ihn nicht

αρχικά δεν το συμπαθούσα

2. zuerst (als Erster):

zuerst

πρώτος

ich war zuerst da

ήρθα πρώτος/πρώτη

3. zuerst (erstmals):

zuerst

για πρώτη φορά

Ejemplos de uso para zuerst

ich war zuerst da

ήρθα πρώτος/πρώτη

zuerst mochte ich ihn nicht

αρχικά δεν το συμπαθούσα

es ist sinnvoll, zuerst die finanziellen Probleme zu lösen

είναι σκόπιμο να λυθούν πρώτα τα οικονομικά προβλήματα

ich bin heute mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden fig.

σηκώθηκα στραβά σήμερα

er muss heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden sein coloq.

μάλλον σηκώθηκε στραβά το πρωί

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es entspricht dem Prinzip, dass bei zwei Patentanmeldungen derselben Erfindung derjenige das Patent erhält, der es zuerst angemeldet hat.

de.wikipedia.org

Die Verteilung der Sitze erfolgte zuerst landesweit, dann pro Parteiliste nach den Wahlkreisen.

de.wikipedia.org

Es gewinnt der Spieler, der zuerst keine Karten mehr hat und er bekommt von allen anderen Spielern Spielmarken entsprechend der Kartenanzahl, die sie noch haben.

de.wikipedia.org

Dabei sticht immer die höhere Karte mit derselben Farbe der zuerst ausgespielten Karte.

de.wikipedia.org

Das Schokoladenquadrat wurde zuerst Sport-Schokolade und später schließlich 1970 Ritter Sport Schokolade genannt.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden zehn Kinder von den Schwestern betreut und ausgebildet.

de.wikipedia.org

Über die Platzierung entscheidet zuerst das erreichte Alter in Jahren und Tagen, danach die Anzahl der Lebenstage und zuletzt das frühere Erreichen des Alters.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern ermöglichen ihr zuerst Gesangsunterricht, später ein entsprechendes Studium.

de.wikipedia.org

Geplant war zuerst eine Bestellung von zwei Fahrzeugen, welche dann aber auf eine reduziert wurde.

de.wikipedia.org

Von dem zuerst 20TS genannten Roadster wurde nur ein Exemplar gebaut.

de.wikipedia.org