alemán » griego

Traducciones de „hin“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

hin [hɪn] ADV.

Ejemplos de uso para hin

auf ihren Wunsch (hin)
κατά την επιθυμία της
auf ihre Bitte hin
μετά από παράκλησή της
bis zum Haus hin
μέχρι το σπίτι
guck mal genau hin!
για κοίτα προσεκτικά!
auf seinen Rat (hin)
κατά τη συμβουλή του
stell dich gerade hin!
στάσου ίσια
wo ist sie hin? coloq.
πού πήγε;
auf meine Bitte hin
κατόπιν της παράκλησής μου
setz dich gerade hin!
κάθισε ίσια!
auf mein Zureden hin
με την παρότρυνσή μου
das kommt ungefähr hin
αυτό πάνω κάτω είναι σωστό
auf mein Begehren hin
κατά την επιθυμία μου
findest du allein hin?
θα βρεις το δρόμο μόνος σου;
nach außen hin
προς τα έξω
hin und zurück (Fahrkarte)
με επιστροφή
nichts wie hin!
γρήγορα να προλάβουμε!
hin und her
πέρα δώθε
hin und wieder
πού και πού
Hin- und Rückfahrt
μετάβαση με επιστροφή

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die vierkantige, zur Basis hin zusammengezogene Kronröhre und 7 bis 8 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Die Kunden nutzen diese Branchenlösung für Finanzmanagement, Verwaltung von Personaldaten, Einkauf und Auftragsbestätigung bis hin zur Projekt- und Serviceplanung.
de.wikipedia.org
Die Sinneswahrnehmung weise ihn nur auf das in ihm bereits latent vorhandene Wissen hin, so dass er sich dessen bewusst werde.
de.wikipedia.org
Aus Geldnot zogen sich die Bauarbeiten rund hundert Jahre hin.
de.wikipedia.org
Das Phänomen der Konsumverweigerung existiert in unterschiedlich starken Ausprägungen wie Konsumzurückhaltung, Konsumeinschränkung bis hin zur Konsumverweigerung.
de.wikipedia.org
Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.
de.wikipedia.org
Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.
de.wikipedia.org
Er gab Satiren heraus und schrieb selbst welche bis hin zu einer Glosse über „Satire“.
de.wikipedia.org
Die Flossenstrahlen der Rücken- und der Afterflosse nehmen nach hinten hin in ihrer Höhe zunehmend zu.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hin" en otros idiomas

"hin" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares