alemán » griego

gesichert [gəˈzɪçɐt] ADJ.

1. gesichert TÉC. (sicher):

gesichert
ασφαλισμένος

2. gesichert TÉC. (befestigt):

gesichert
στερεωμένος

3. gesichert (Erkenntnis):

gesichert
αποδεδειγμένος

I . sichern [ˈzɪçɐn] VERB trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. sichern (garantieren, gewährleisten):

sichern
εξασφαλίζω

2. sichern MILIT.:

sichern (sicher machen) (Waffe)
ασφαλίζω

3. sichern (Spuren):

sichern
εντοπίζω

4. sichern INFORM.:

sichern
αποθηκεύω

II . sichern [ˈzɪçɐn] VERB v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

sichern sich sichern (beim Bergsteigen):

sich sichern
ασφαλίζομαι

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.
de.wikipedia.org
Im Weiteren wurde auch die innerdeutsche Grenze durch Minensperren, Selbstschussanlagen und gezielt schießende Grenzsoldaten immer umfassender gesichert.
de.wikipedia.org
Die Subskribenten zahlen nur und erst dann, wenn die Bezahlung des Sammlungszwecks gesichert ist.
de.wikipedia.org
Nachdem der Rohbau im Herbst unter Dach und Fach gebracht und der Turm mit einem Bretterverschlag gesichert worden war, blieb der Bau über Winter stehen.
de.wikipedia.org
Bis die Finanzierung gesichert war und die komplette Neueindeckung des Kirchendaches erfolgen konnte, regnete es voll in die Kirche.
de.wikipedia.org
Für diesen Zugang kann jeder Student ein eigenes gesichertes und passwortgeschütztes Benutzerkonto beantragen.
de.wikipedia.org
Gesichert ist lediglich, dass die einzelnen Monomere über Veresterungsreaktionen miteinander verknüpft werden.
de.wikipedia.org
Der nördliche und südliche Teil des äußeren Ringwalls besitzt zwei Unterbrechungen, die man als Zugänge (durch Tore gesichert) wertet.
de.wikipedia.org
Die abgesperrten Wasserleitungen wurden nicht durch eine zusätzliche Sperrscheibe im Flansch gesichert.
de.wikipedia.org
Kurz vor der Weltwirtschaftskrise hatte das Unternehmen sein Stammkapital nahezu verdreifacht und damit die Liquidität für Investitionen gesichert.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gesichert" en otros idiomas

"gesichert" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares