alemán » griego

Traducciones de „Lust“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Lust <-, Lüste> [lʊst, pl: ˈlʏstə] SUBST f

2. Lust (sexuelle Begierde):

Lust
πόθος m
Lust
ηδονή f

Ejemplos de uso para Lust

wozu hast du Lust?
για ποιο πράγμα έχεις όρεξη;
ich habe kein bisschen Lust
δεν έχω καθόλου όρεξη
was ist, hast du Lust?
λοιπόν, έχεις όρεξη;
ich habe keine Lust dazu
δεν έχω διάθεση γι' αυτό
etw mit Lust und Liebe tun
κάνω κάτι με κέφι
er scheint keine Lust zu haben
φαίνεται να μην έχει διάθεση
keine Lust haben, etw zu machen
δεν έχω όρεξη να κάνω κάτι
er bekam Lust, schwimmen zu gehen
του ήρθε η όρεξη να πάει για κολύμπι
habt ihr Lust, zu mir zu kommen?
έχετε όρεξη να 'ρθείτε σε μένα;
nicht übel Lust haben, etw zu tun coloq.
γουστάρω να κάνω κάτι
es ist eine (wahre) Lust, ihm zuzusehen
είναι χάρμα οφθαλμών να το βλέπει κανείς
wenn ich das höre, vergeht mir die Lust
όταν το ακούω αυτό μου κόβεται η όρεξη

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Zeitgenosse vermerkte dazu: „Diese Lust dauerte von ein Uhr mittags bis fünf Uhr abends“.
de.wikipedia.org
Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.
de.wikipedia.org
Das Motiv der Moralisten sei die Hoffnung, Anerkennung zu finden, also ein Streben nach Lust (pleasure).
de.wikipedia.org
Diese fürchteten sich vor der Rache der Engländer und hatten wenig Lust, ihre früheren Unterdrücker zu beschützen.
de.wikipedia.org
Doch die Lust am Zusehen hat keinen Selbstzweck, vielmehr besitzt sie eine psychohygienische und kathartische Wirkung.
de.wikipedia.org
Premium Mitglieder können neue, luxuriösere oder thematische Häuser kaufen und diese nach Lust und Laune dekorieren.
de.wikipedia.org
Das Hervorrufen von Lust ist nicht auf das Gesicht beschränkt, sondern kann sich auch auf ihre Hände auswirken, die sie dann bedecken müsse.
de.wikipedia.org
Schon als Student hatte er einige Lust- und Schauspiele verfasst, die Freunde als Manuskript auf die Ackermannsche Bühne gebracht hatten.
de.wikipedia.org
Er vertrat die Ansicht, dass durch freizügige Sexualität Schäden entstehen, und lehnte das Auslebung der sexuellen Lust einschließlich der Verhütung klar ab.
de.wikipedia.org
Es heißt, dass der Mann sieben Persönlichkeiten in sich trug, davon soll eine Lust am Morden gehabt haben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Lust" en otros idiomas

"Lust" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares