Lust u rečniku PONS

Prevodi za Lust u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Lust1 <Lüste> [lʊst, pl: ˈlʏstə] N f form

Lust2 N f kein Pl

Pojedinačni prevodilački parovi
ich habe keine Lust zum Rätselraten!
ne želim da nagađam!
das, wozu ich am meisten Lust hätte, ...
to, što bih najradije...
ich habe keine Lust dazu
ne radi mi se to
er bekam Lust schwimmen zu gehen
dobio je želju da pliva
ich habe große Lust zu gehen
imam veliku želju da idem
was ist, hast du Lust? inf
šta je, jel' ti smešno?
ich habe keine rechte Lust
nisam baš raspoložen

Lust Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

was ist, hast du Lust? inf
šta je, jel' ti smešno?
mach, wie du Lust hast
radi kako želiš
es ist eine (wahre) Lust ihm zuzusehen
istinsko je zadovoljstvo gledati ga
mit Lust und Liebe
od srca
das, wozu ich am meisten Lust hätte, ...
to, što bih najradije...
er bekam Lust schwimmen zu gehen
dobio je želju da pliva
ich habe keine rechte Lust
nisam baš raspoložen
ich habe keine Lust zum Rätselraten!
ne želim da nagađam!
ich habe große Lust zu gehen
imam veliku želju da idem
ich habe keine Lust dazu
ne radi mi se to

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Er unterscheidet folglich zwischen vorübergehenden Lustgefühlen (dynamische Lust) und der Zustandslust (katastematische Lust).
de.wikipedia.org
Bald geht er ihr auf den Wecker, denn er hat keine Lust, still in der Ecke zu sitzen und auf den Tod zu warten.
de.wikipedia.org
Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.
de.wikipedia.org
Als hedonisch (griechisch ἡ ἡδονή hē hēdonē, „Lust“, „Freude“) bezeichnet man eine Bewertungsmethode, die ein Objekt nach seinen intrinsischen (inneren) und extrinsischen (äußeren) Werten beurteilt.
de.wikipedia.org
Premium Mitglieder können neue, luxuriösere oder thematische Häuser kaufen und diese nach Lust und Laune dekorieren.
de.wikipedia.org
Das Motiv der Moralisten sei die Hoffnung, Anerkennung zu finden, also ein Streben nach Lust (pleasure).
de.wikipedia.org
Schon als Student hatte er einige Lust- und Schauspiele verfasst, die Freunde als Manuskript auf die Ackermannsche Bühne gebracht hatten.
de.wikipedia.org
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Das Hervorrufen von Lust ist nicht auf das Gesicht beschränkt, sondern kann sich auch auf ihre Hände auswirken, die sie dann bedecken müsse.
de.wikipedia.org
Er hebt die Lust des Zuschauers an der Täuschung hervor.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Lust" u drugim jezicima

"Lust" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije