alemán » griego

Traducciones de „böse“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . bös(e) ADJ.

1. bös(e) (schlecht, unerzogen):

bös(e)
κακός
das Böse
το κακό
Böses tun
κάνω κάτι κακό

II . bös(e) ADV.

Ejemplos de uso para böse

das Böse
το κακό
böse Zungen behaupten, dass …
οι κακιές γλώσσες λένε ότι …
das wird böse enden
αυτό θα έχει κακό τέλος
gute/böse Absichten haben
έχω καλές/κακές προθέσεις
das wird böse Folgen haben
αυτό θα έχει άσχημα επακόλουθα
jenseits von Gut und Böse
πέραν του καλού και του κακού
seien Sie mir nicht böse, aber …
μη μου θυμώσετε αλλά …
bist du immer noch bös(e) auf mich?
είσαι ακόμη θυμωμένος μαζί μου;
du bist mir doch hoffentlich nicht böse
ελπίζω να μην είσαι θυμωμένος μαζί μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Auf Vernunftmangel oder emotionale Defizite lasse sich das Böse nicht schieben.
de.wikipedia.org
Die vier streben die Herrschaft über das Stadtviertel an; sie wollen richtig böse Dinge tun und von allen gefürchtet werden.
de.wikipedia.org
Erst durch den Eintritt in eine Gesellschaft wird der Mensch böse, und es folgt der „Kampf aller gegen alle“.
de.wikipedia.org
Älter war ihre apotropäische Bedeutung, ähnlich den Heiligendarstellungen und Hoheitszeichen am Tor (die ihrerseits oft religiöse Symbole enthielten): das angreifende Böse sollte gebannt werden.
de.wikipedia.org
Dies machte Gott sehr böse, weshalb er einen Lichtblitz sendete, der fast alle Menschen tötete.
de.wikipedia.org
Gemeinsam ist den Werken unter anderem ein Wüstenplanet als bedeutender Handlungsort und ein böser Imperator als Gegenspieler.
de.wikipedia.org
Der Mensch hat im diesseitigen Leben die Wahl zwischen Gut und Böse.
de.wikipedia.org
Die Figuren entwickeln sich in den Filmen nicht weiter, Gut und Böse stehen sich unverrückbar gegenüber.
de.wikipedia.org
Dahinter steht üblicherweise die Vorstellung, dass Beerdigungen und Tieropfer mit Blut und Tod verbunden sind und dadurch böse Geister anziehen.
de.wikipedia.org
Die böse Schwester nimmt dem Murmelthier das Kleid und den Schmuck weg.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "böse" en otros idiomas

"böse" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares