böse в PONS речника

Преводи за böse в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за böse в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
напушен (-а)
böse
добри/лоши помисли
gute/böse Absichten
нечестив (-а)
böse
зъл (зла̀)
böse
зла жена
böse Frau
зли намерения
böse Absichten
злите езици разг
böse Zungen
разсърдвам
böse sein
разсърдвам се на нкг за нщ
auf jdn wegen etw gen böse sein
лукавият
Böse м
сърдя се на нкг
auf jdn böse sein

böse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

du bist mir doch hoffentlich nicht böse
дано не ми се сърдиш
es war nicht böse gemeint
не го казах с лош умисъл
auf jdn [o. mit jdm] , böse sein
сърдит съм на нкг
es sieht böse aus прен
нещата изглеждат зле
ernstlich böse werden
разсърдвам се сериозно
böse Zungen behaupten, dass …
злите езици говорят, че …
es war nicht böse gemeint
нямах нищо лошо предвид
böse Geister gehen spät nachts um
в късна нощ бродят зли духове
auf jdn wegen etw gen böse sein
разсърдвам се на нкг за нщ
und nun bist du wieder böse
ето, пак се сърдиш

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Neugroschen bewirkten, dass die preußischen Pfennige auf sächsischen Märkten abgelehnt und als böse Pfennige bezeichnet wurden.
de.wikipedia.org
Doch soll es auch ganze Völker und Berufsklassen (Geistliche, Gelehrte, Hebammen, Prostituierte, Ärzte) geben, denen der böse Blick anhafte.
de.wikipedia.org
Eine Implikation dieses Vorschlags ist, dass gut oder böse aus pragmatischen Überlegungen entsteht und nicht aufgrund universeller Regeln.
de.wikipedia.org
Sie sollen die Seuche angeblich durch Vergiftung von Quellen und Brunnen, sowie durch andere böse Mittel hervorgerufen haben.
de.wikipedia.org
Als böse wird etwa der Papst dargestellt, den er als „Menschenversklaver, -folterer und -schänder“ darstellt.
de.wikipedia.org
Neben der Verwendung für ein mystisches Erlebnis im religiösen Kult wird Musik bei den Belutschen auch in Heilungsritualen zur Austreibung böser Geister eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die vier streben die Herrschaft über das Stadtviertel an; sie wollen richtig böse Dinge tun und von allen gefürchtet werden.
de.wikipedia.org
Gemeinsam ist den Werken unter anderem ein Wüstenplanet als bedeutender Handlungsort und ein böser Imperator als Gegenspieler.
de.wikipedia.org
In der Bildergeschichte ist die böse Stiefmutter durch ein gutherziges Mütterlein ersetzt, die ihre Kinder davor warnt, den Wald zu betreten.
de.wikipedia.org
Die böse Tochter macht es nach, aber scheucht die Vögel, da werden ihr Kuchen und Wein zu Asche und Wasser.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "böse" на други езици

Дефиниция на "böse" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени