Traducciones de „weghaben“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

weg|haben V. trans. irreg. coloq.

1. weghaben:

weghaben (Fleck, Dreck)

avoir réussi à faire partir

2. weghaben (fortwünschen):

er will ihn weghaben

il veut le faire dégager coloq.

er will ihn weghaben (will ihn beseitigen lassen)

il veut le faire descendre coloq.

3. weghaben (bewandert sein):

auf einem Gebiet viel weghaben

en connaître un rayon dans un domaine coloq.

4. weghaben (bekommen haben):

seine Strafe weghaben

écoper d'une peine

locuciones, giros idiomáticos:

einen weghaben coloq.

être pété(e) coloq.

Ejemplos de uso para weghaben

einen weghaben coloq.

être pété(e) coloq.

er will ihn weghaben (will ihn beseitigen lassen)

il veut le faire descendre coloq.

seine Strafe weghaben

écoper d'une peine

die Ruhe weghaben coloq.

ne pas s'affoler

sein Fett weghaben coloq.

avoir été remis(e) à sa place coloq.

auf einem Gebiet viel weghaben

en connaître un rayon dans un domaine coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Landrat dagegen wollte das gesamte Heim weghaben.

de.wikipedia.org