Traducciones de „verschweigen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

verschweigen* V. trans. irreg.

verschweigen

taire

etw verschweigen

taire qc

jdm etw verschweigen

cacher qc à qn

jdm verschweigen, dass

cacher à qn que +indic.

Verschweigen <-s; sin pl.> SUST. nt

Verschweigen von Tatsachen

dissimulation f

arglistiges Verschweigen von Tatsachen DER.

silence m dolosif relatif à des faits

Ejemplos de uso para verschweigen

etw verschweigen

taire qc

arglistiges Verschweigen von Tatsachen DER.

silence m dolosif relatif à des faits

jdm etw verschweigen

cacher qc à qn

jdm verschweigen, dass

cacher à qn que +indic.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schon bald nach dem Umzug erfährt sie von einem brutalen Familienmord, der dort geschehen ist und den ihr der Makler verschwiegen hat.

de.wikipedia.org

Dadurch komme es zur Verflachung und Verniedlichung, zum Verschweigen grundsätzlicher Fragen.

de.wikipedia.org

Dem korrespondiert, dass zentrale Zusammenhänge zur Sonderpädagogik im Nationalsozialismus von der Sonderpädagogik verschwiegen worden sind.

de.wikipedia.org

Mit seiner Vergangenheit will er nichts mehr zu tun haben und verschweigt seine medizinische Ausbildung gegenüber den anderen Apfelpflückern.

de.wikipedia.org

Wenn ein Forscher dennoch auf einen Widerspruch stoße, so bleibe dieser drittens häufig verschwiegen und nicht diskutiert.

de.wikipedia.org

Sie stellten sich als „normale“ deutsche Bürger dar und verschwiegen ihr Engagement für die rechtspopulistische Partei.

de.wikipedia.org

Somit stellt die präventive Risikokommunikation selbst einen Risikofaktor dar, so dass z. B. Produktrisiken und politische Entscheidungen verschwiegen werden.

de.wikipedia.org

Im ungünstigen Fall kommt es zu einem Verschweigen.

de.wikipedia.org

Später verschwieg Agathokles seine Herkunft aus dem Handwerkermilieu nicht, vielmehr bekannte er sich zu ihr und nutzte sie als Herrscher für seine Selbstdarstellung.

de.wikipedia.org

Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.

de.wikipedia.org