Traducciones de „unterrichten“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . unterrichten* V. trans.

1. unterrichten (unterweisen):

unterrichten

faire cours à

jdn in Latein unterrichten

enseigner le latin à qn

2. unterrichten (lehren):

unterrichten

enseigner

3. unterrichten form. (informieren):

jdn über etw acus./von etw unterrichten

instruire qn de qc elev.

unterrichtet sein

être informé(e)

gut unterrichtet

bien informé(e)

wie aus gut unterrichteten Kreisen verlautet

selon les milieux bien informés

II . unterrichten* V. intr.

in etw dat. unterrichten

enseigner qc

an einem Gymnasium/einer Hochschule unterrichten

enseigner dans un lycée/une université

III . unterrichten* V. v. refl.

sich über etw acus. unterrichten

s'informer de [ou sur] qc

Ejemplos de uso para unterrichten

Mathematik unterrichten

enseigner les mathématiques

fachfremd unterrichten

enseigner dans des disciplines étrangères à sa spécialité

berufsbezogen unterrichten

faire de l'enseignement professionnel

vertretungsweise unterrichten

donner des cours en remplacement

sich über etw acus. unterrichten

s'informer de [ou sur] qc

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

in etw dat. unterrichten

enseigner qc

jdn in Latein unterrichten

enseigner le latin à qn

jdn über etw acus./von etw unterrichten

instruire qn de qc elev.

an einem Gymnasium/einer Hochschule unterrichten

enseigner dans un lycée/une université

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch seine Frau unterrichtete dort und unterstützte ihren Mann später bei der Leitung der Akademie.

de.wikipedia.org

Das hatte zur Folge, dass manche Fächer gar nicht mehr unterrichtet wurden und Klassen unter zehn Schüler zusammengelegt wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1895 wurden Mädchen und Jungen nach Geschlechtern getrennt unterrichtet.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über drei Kindergärten und zwei Schulhäuser, in denen die Primarschule unterrichtet wird.

de.wikipedia.org

Mit den 1920 bzw. 1922 erschienenen »Die Kunst, Kinder zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden künstlerische Wahlfächer wie Aktzeichnen, Modellieren, Steinhauen und Bronzeguss unterrichtet.

de.wikipedia.org

Da jedoch dafür kein freies Zimmer zur Verfügung stand, wurden die Schüler zu dazumal ungewöhnlichen Schulzeiten unterrichtet.

de.wikipedia.org

Hier unterrichtete er Allgemeine Pathologie, Therapie, spezielle Pathologie und Heilkunde.

de.wikipedia.org

Nach diesem 4-tägigen Kurs müssen weitere 200 Stunden als Level-2-Trainer unterrichtet werden, um das Level 2 final abzuschließen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gymnasialzweig eingerichtet wird, so sollen dessen Schüler ab Klasse sieben schulzweigspezifisch unterrichtet werden.

de.wikipedia.org