alemán » francés
Traducciones de „trifft“ en el diccionario alemán » francés
(Ir a francés » alemán)I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. trans. +haben
1. treffen (sehen, begegnen):
3. treffen (einen Treffer machen):
4. treffen (innerlich berühren):
5. treffen (ausführen):
6. treffen (wählen, finden):
locuciones, giros idiomáticos:
-
exact !
II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. intr.
2. treffen +haben (das Ziel nicht verfehlen):
treffen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
alemán
- Am Karsamstag trifft man sich dann gesellig zu Bier bzw. Glühwein und einer Köstlichkeit vom Grill.de.wikipedia.org
- Das trifft sowohl auf handgeschöpfte als auch auf maschinengefertigte Papiere in unterschiedlicher Spezifik zu.de.wikipedia.org
- Schließlich schickt man ihm sogar eine Paketbombe, die allerdings die Schultzes trifft.de.wikipedia.org
- Bei einer Froude-Zahl um 0,4 überlagern sich die Heck- und die Bugwelle stets so, dass der zweite Wellenberg der Bugwelle auf die Heckwelle trifft.de.wikipedia.org
- Eine Jury trifft anhand von Arbeitsproben und Lebensläufen eine Vorauswahl.de.wikipedia.org
- Dies trifft zu, wenn es dem Täter entscheidend darauf ankommt, dem Vortäter durch seine Handlung die Vorteile, die aus der Vortat herrühren, zu sichern.de.wikipedia.org
- Er trifft alle wichtigen Entscheidungen, beispielsweise über Geldangelegenheiten, Hochzeit usw. – zumindest soll es nach außen hin so aussehen.de.wikipedia.org
- In extremer Form trifft dies auf Pfostengruben zu, die in Gesteinsschichten eingehauen werden mussten.de.wikipedia.org
- Trifft ein Erreger auf eine „jungfräuliche“, voll empfängliche Population, kommt es meist zu sehr schweren Krankheitsbildern mit hohen Verlusten.de.wikipedia.org
- Nachdem er einige Tage herumirrt, trifft er auf die restlichen Überlebenden.de.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
alemán