alemán » francés

Traducciones de „spart“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . sparen [ˈʃpaːrən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. sparen (zurücklegen):

sparen (Betrag)
épargner
Geld sparen
épargner de l'argent

3. sparen (vermeiden):

Ärger/Mühe sparen
épargner du dépit/de la peine

II . sparen [ˈʃpaːrən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. sparen (Geld zurücklegen):

auf etw acus. sparen
épargner pour qc
für ein Auto sparen
économiser pour acheter une voiture

Ejemplos de uso para spart

spart euch den Ärger!
évitez les ennuis !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Dadurch spart man sich die Auswertung von trigonometrischen Funktionen.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise werden weitere Spamfilter wie z. B. Spamassassin nicht mit einer abgewiesenen E-Mail belastet, was erheblich Ressourcen spart.
de.wikipedia.org
Der Doktorand spart bei elektronischer Publikation erhebliche Druckkosten (einzelne Universitäten verlangen aber dennoch noch wenige Druckexemplare), dazu erfolgt eine elektronische Publikation erheblich schneller als eine herkömmliche.
de.wikipedia.org
Analog zum Fruchtsaft kann ein Gemüsesaft- oder Gemüsemarkkonzentrat durch Eindickung hergestellt werden, dies spart Lager- und Transportkosten.
de.wikipedia.org
Da bei einer Reaktion eines Cuprates immer nur ein organischer Rest reagiert, hat dies den Vorteil, dass man Reagenzien, die sonst bei der Reaktion verloren gehen würden, spart.
de.wikipedia.org
Das spart Transportraum und Kosten.
de.wikipedia.org
Der Patient geht schließlich aus sich heraus und spart nicht mit wortreichen Reports aus der Kinderstube.
de.wikipedia.org
Der Oberkellner spart nicht mit nützlichen Eröffnungen.
de.wikipedia.org
Die Sendergruppe spart vor allem bei den Programmausgaben.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares