Traducciones de „reicht's“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

das reicht [mir]

ça [me] suffit

jetzt reicht's [mir]!

maintenant ça [me] suffit !

jetzt reicht es!

cela [ou ça coloq.] suffit maintenant !

reicht einander die Hände

donnez-vous la main

solange der Vorrat reicht

jusqu'à épuisement des stocks

so weit das Auge reicht

à perte de vue

reicht deine Phantasie dafür aus?

peux-tu t'imaginer cela ?

das Brot reicht [uns] noch lang

on a encore du pain pour un [bon] moment

es reicht eine einmalige Düngung pro Jahr

il suffit de mettre de l'engrais une fois par an

Urlaub? Dazu reicht mein Geld nicht!

des vacances? Je n'ai pas assez d'argent pour ça !

das Geld reicht weder hinten noch vorn[e] coloq.

n'importe comment, c'est pas assez [d'argent]

es reicht [mir], wenn ich die Unterlagen morgen bekomme

ça [me] suffit si j'ai les documents demain

das Kleid reicht ihr bis zu den Knöcheln hinunter

cette robe lui descend jusqu'aux chevilles

Traducciones de „reicht's“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

j'en ai ma claque / il en a sa claque coloq.

mir reicht's / ihm reicht's coloq.

c'est/ce n'est pas assez

das reicht/reicht nicht

ça va [comme ça]! coloq.

das reicht! coloq.

ras-le-bol!

mir reicht's! coloq.

c'est bon (ça ira comme ça)

das reicht

c'est beau ingl. canad. (c'est bon)

das reicht

il suffit d'une fois

einmal reicht