Traducciones de „platt“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . platt [plat] ADJ.

1. platt (flach):

platt

plat(e)

platt Nase

aplati(e)

einen Platten haben coloq.

être à plat

2. platt (geistlos):

platt Witz

plat(e)

platt Bemerkung

banal(e)

3. platt coloq. (verblüfft):

platt sein

[en] être baba coloq.

platt sein

[en] rester baba coloq.

II . platt [plat] ADV.

jdn/etw platt drücken (plattdrücken)

écraser qn/qc

platt ADJ.

Entrada creada por un usuario

ein platter Reifen

un pneu à plat

Platt

Platt → Plattdeutsch

Véase también: Plattdeutsch

Plattdeutsch SUST. nt

Plattdeutsch

le bas allemand

Plattdeutsch verstehen

comprendre le bas allemand

auf/in Plattdeutsch

en bas allemand

ab|platten V. trans.

abplatten

aplatir

abgeplattet sein

être aplati(e)

Ejemplos de uso para platt

platt sein

[en] être baba coloq.

platt wie eine Flunder sein coloq.

[en] être [ou rester] baba coloq.

jdn/etw platt drücken (plattdrücken)

écraser qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der platte Kopf ist horizontal vorgestreckt, stark chitinisiert, glänzend, und in Aufsicht annähernd quadratisch.

de.wikipedia.org

Entworfen hatte sie Dr. Edward Hopkinson, gebaut wurden sie von Mather & Platt, die Karosserie stammte von Beyer-Peacock.

de.wikipedia.org

Die leicht platt gedrückten Eier sind gut fünf Millimeter lang und vier Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Ansonsten dominieren alte Gags, fade Witze und platte Typenkomik.

de.wikipedia.org

Newton Heath wurde zu einem der wichtigsten Standorte für Maschinenbau durch englische Unternehmen wie Mather & Platt, Avro und Heenan & Froude.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Städte und des platten Landes bestimmten durch Wahlmänner jeweils sieben Abgeordnete.

de.wikipedia.org

Wer diese Botschaft versteht, hat eine Methode gefunden, sich der eigentlichen Wahrheit zu nähern, was weit wichtiger als das korrekte Erkennen des platten oberflächlichen Geschehens.

de.wikipedia.org

Zum anderen liebte Baum die Verwendung von Wortspielen, was von vielen Literaturkritikern als niveaulos und platt angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Damit ist keine platte moralische Belehrung gemeint; das Drama soll sich also nicht auf einen Lehrsatz reduzieren lassen.

de.wikipedia.org

Der platte Käfer hat etwa parallele Seiten, die sich nach hinten nur langsam nähern.

de.wikipedia.org