Traducciones de „erpack“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Beipack <-[e]s> SUST. m sin pl.

Beipack

fret m supplémentaire

Crack¹ <-s, -s> [krɛk, kræk] SUST. m DEP.

Crack

crack m

Frack <-[e]s, Fräcke [o. coloq. -s]> [frak, Plː ˈfrɛkə] SUST. m

Frack

frac m

im Frack

en frac

Wrack <-s, -s> SUST. nt

1. Wrack:

Wrack

épave f

2. Wrack fig.:

Wrack

loque f

ein körperliches/seelisches Wrack sein

être usé(e) physiquement/moralement

Fünferpack <-s, -e> SUST. m

Fünferpack

pack m de cinq

im Fünferpack

en pack de cinq

Viererpack <-s, -e> SUST. m

Viererpack

pack m de quatre

im Viererpack

en pack de quatre

Zehnerpack <-s, -e> SUST. m

Zehnerpack

pack m de dix

im Zehnerpack

en pack de dix

Zweierpack <-s, -e> SUST. m

Zweierpack

pack m de deux

im Zweierpack

en pack de deux

erpicht [ɛɐˈpɪçt] ADJ.

auf Geld acus. erpicht sein

en vouloir à l'argent

auf Schmeicheleien/Klatsch erpicht sein

être friand(e) de flatteries/ragots

darauf/nicht darauf erpicht sein etw zu tun

brûler d'envie/n'avoir aucune envie de faire qc

Sixpack <-s, -s> [ˈsɪkspæk] SUST. nt o m

1. Sixpack (Sechserpack von Konsumgütern):

Sixpack

pack m [ou lot m] de six

2. Sixpack (Waschbrettbauch):

Sixpack coloq. hum.

tablettes fpl de chocolat coloq. hum.

Seesack SUST. m

Seesack

sac m de marin

Sechserpack SUST. m

Sechserpack

pack m de six

Gepäck <-[e]s; sin pl.> [gəˈpɛk] SUST. nt

Gepäck

bagages mpl

klack [klak] INTERJ.

klack

clac

es macht klack

ça fait clac

knack [knak] INTERJ.

knack

crac

es macht knack

ça fait crac

es macht knack (in der Telefonleitung)

il y a un craquement

Knack <-[e]s, -e> SUST. m

Knack

craquement m

Kasack <-s, -s> [ˈkaːzak] SUST. m MODA

Kasack

casaque f ant.

Pack¹ <-[e]s, -e [o. Päcke]> [pak, Plː ˈpakə, ˈpɛkə] SUST. m

Pack

paquet m

ein Pack Briefe/Bücher

un paquet de lettres/livres

ein Pack Altpapier/Lumpen

un ballot de vieux papiers/de fripes