Traducciones de „Vögel“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Vogel <-s, Vögel> [ˈfoːgəl, Plː ˈføːgəl] SUST. m

1. Vogel:

Vogel

oiseau m

2. Vogel coloq. (Mensch):

ein schräger/linker Vogel

un drôle d'oiseau coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

mit etw den Vogel abschießen coloq.

avoir le pompon en faisant qc coloq.

der Vogel ist ausgeflogen coloq.

l'oiseau s'est envolé

friss, Vogel, oder stirb provb.

marche ou crève

einen Vogel haben coloq.

avoir une araignée au plafond coloq.

jdm den Vogel zeigen coloq.

traiter qn de cinglé(e) coloq.

Vogel-Strauß-Politik SUST. f sin pl. coloq.

Vogel-Strauß-Politik

politique f de l'autruche

Ejemplos de uso para Vögel

Vögel beobachten

observer les oiseaux

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Oft sitzt der Vogel lange Zeit regungslos in der Vegetation verborgen.

de.wikipedia.org

Dazu verwendete man besonders Leimruten, aber auch andere Fangvorrichtungen, mit denen die Vögel angelockt wurden.

de.wikipedia.org

Sie sind aber grundsätzlich schwierig zu haltende Vögel, die nur mit Mühe einzugewöhnen sind.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Vögel scheint aber durch die große Hitze beim Durchfliegen der gebündelten Sonnenstrahlen zu Tode zu kommen.

de.wikipedia.org

Sie ernährt sich vor allem von kleinen Säugetieren und Vögeln, die sie in dichter Vegetation erbeutet.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für seine Freilassung erhält sie den Vogel, der aber davonfliegt, als Hütchen die Käfigtür öffnet.

de.wikipedia.org

Andere Tiere wie z. B. der Igel, aber auch viele Vögel, sind gegen dieses Gift immun, was die Schutzwirkung einschränkt.

de.wikipedia.org

Diese werden durch Regen, Wind, Insekten und Vögel ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Einige der toten Vögel haben sich die Federn angesengt.

de.wikipedia.org

So konstruierte er 1911 einen «Gebrauchsfähigen künstlichen Vogel» in der Form einer Möwe, mit einklappbarem Fahrgestell.

de.wikipedia.org