Traducciones de „Sauberkeit“ en el diccionario alemán » francés

Sauberkeit <-; sin pl.> SUST. f

1. Sauberkeit (Reinlichkeit):

Sauberkeit

propreté f

2. Sauberkeit (↔ Verschmutzung):

Sauberkeit des Wassers, der Umwelt

propreté f

Sauberkeit der Atmosphäre, Luft

pureté f

Ejemplos de uso para Sauberkeit

in puncto Sicherheit/Sauberkeit

question sécurité/propreté coloq.

vor Sauberkeit blinken Küche:

étinceler

vor Sauberkeit strahlen

être étincelant(e) de propreté

es mit der Sauberkeit übertreiben

exagérer avec la propreté

die Erziehung zur Selbständigkeit/Sauberkeit

l'éducation à l'indépendance/la propreté

jdn zu Ordnung und Sauberkeit anhalten

éduquer qn à être ordonné(e) et propre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt häufig Bedenken wegen der Qualität, Konsistenz und Sauberkeit nicht nur bei den lokal vertriebenen, sondern auch bei den fabikmäßig hergestellten Formen.

de.wikipedia.org

Ihr wesentlicher Kern bestand darin, durch die Forderung nach Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz Arbeitsunfälle und damit verbundene Verletzungen und Ausfälle zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sauberkeit, richtige Lüftung und angemessene Ernährung heilten ihrer Ansicht nach die meisten Krankheiten.

de.wikipedia.org

Zunächst will die auf Sauberkeit bedachte Hausfrau die Krieger samt Munitionskisten hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Nicht in die Bewertung fallen Punkte wie Sauberkeit oder Freundlichkeit.

de.wikipedia.org

Er beeindruckte als Violinspieler durch seine Intonation, weichen Ton, Eleganz und Sauberkeit des Vortrages.

de.wikipedia.org

Ein Problem der klassischen Konstruktion war die Sauberkeit der Luft, die man durch verlängerte Zuleitungen und Filter zu verbessern versuchte.

de.wikipedia.org

Nur so können Unterschiede hinsichtlich Sauberkeit, Farbe, Feinheit, Festigkeit sowie Konzentration ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Die Agglomeration verfügte über gewisse Zuständigkeiten in Sachen Raumordnung, Transportwesen, Sicherheit, öffentliche Gesundheit und Sauberkeit.

de.wikipedia.org

Zusätzlich überwacht er die Ordnung und Sauberkeit im zuständigen Bereich und teilt die Soldaten zum Reinschiff ein.

de.wikipedia.org