Traducciones de „Nachtschreck“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Nachtschweiß SUST. m

Nachtschweiß

sueurs fpl nocturnes

an Nachtschweiß dat. leiden

souffrir de sueurs nocturnes

nachtschlafend ADJ. coloq.

bei [o. zu] nachtschlafender Zeit

quand tout le monde dort

Nachtschicht SUST. f

1. Nachtschicht (Arbeit):

Nachtschicht

poste m de nuit

Nachtschicht haben

être de nuit coloq.

2. Nachtschicht (Schichtarbeiter):

Nachtschicht

équipe f de nuit

I . nach|rechnen V. intr.

nachrechnen

recalculer

nachrechnen

refaire [ou vérifier] les calculs

nachrechnen, ob ...

vérifier si ...

das Nachrechnen hat lange gedauert

cela a duré longtemps de vérifier les calculs

II . nach|rechnen V. trans.

nachrechnen

[re]vérifier

nachtsüber ADV.

nachtsüber

pendant la nuit

Nachtschwärmer SUST. m

1. Nachtschwärmer hum. (Person):

Nachtschwärmer

noctambule m

Nachtschwärmer

couche-tard m coloq.

2. Nachtschwärmer → Nachtfalter

Véase también: Nachtfalter

Nachtfalter SUST. m

Nachtfalter

papillon m de nuit

Nachtschwester SUST. f

Nachtschwester

infirmière f de nuit

Nachtschränkchen SUST. nt

Nachtschränkchen

table f de nuit [ou de chevet]

Nachtschwärmerin SUST. f hum.

Nachtschwärmerin

noctambule f

Nachtschwärmerin

couche-tard f coloq.

nachschreiben V.

Entrada creada por un usuario

einen Schüler eine Arbeit nachschreiben lassen ENS.

faire refaire une interrogation à un élève