Traducciones de „Maßnahme“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Maßnahme <-, -n> SUST. f

Maßnahme

mesure f

Maßnahmen gegen etw ergreifen [o. treffen]

prendre des mesures contre qc

Maßnahmen im Bereich des Außenhandels

mesures fpl concernant le commerce extérieur

Ad-hoc-Maßnahme SUST. f elev.

Ad-hoc-Maßnahme

mesure f ad hoc

Ejemplos de uso para Maßnahme

eine sehr erfolgversprechende Maßnahme

une mesure très prometteuse

ich bin von dieser Maßnahme unberührt ej.

je ne suis pas touché(e) par cette mesure

welchem Zweck soll diese Maßnahme dienen?

à quoi vise cette mesure ?

jdn von einer Regelung/Maßnahme ausnehmen

excepter qn d'une règle/mesure

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bau von modernen Unterkünften und einer Werksküche für die sowjetischen Zwangsarbeiterinnen (nach 1942) auf dem Werksgelände sind zwei weitere zentrale bauliche Maßnahmen seiner Schaffenszeit.

de.wikipedia.org

Darin sind explizit alle Maßnahmen und Kostenpunkte aufgezeigt, die für eine Wiederinbetriebnahme der Strecke notwendig sind.

de.wikipedia.org

Das Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von umwelttechnischen Anlagen und Maßnahmen über numerische Prozessmodellierung bis zu großräumigen Kreislaufanalysen.

de.wikipedia.org

Neben dem Seniorenmitwirkungsgesetz setzt sie sich auch für altersgerechte und alternative Wohnformen ein, für Maßnahmen gegen Altersarmut sowie für Verbesserungen für Pflegebedürftige und deren Angehörige.

de.wikipedia.org

Letztlich blieb der Sport doch olympisch, als Konsequenz traf man jedoch bei den Spielen 1960 jedoch mehrere Maßnahme.

de.wikipedia.org

Liegt ein Schock vor, sind so schnell wie möglich Maßnahmen einzuleiten.

de.wikipedia.org

Viele Maßnahmen müssen im Voraus geplant werden, Planbarkeit ist also ein entscheidender Erfolgsfaktor.

de.wikipedia.org

Sie hat verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Piraterie zu bekämpfen, etwa durch die gelegentliche Freigabe somalischer Gewässer für ausländische Marineschiffe.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen zur Reduzierung der Straßenbeleuchtung auf die Hälfte für einen Teil der Nacht werden Halbnachtschaltung genannt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.

de.wikipedia.org