Traducciones de „Innere Inneres“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Innere(s) SUST. nt decl. wie adj.

1. Innere(s) (innerer Teil):

Innere(s)

intérieur m

2. Innere(s) (Mitte):

Innere(s) eines Landes

intérieur m

Innere(s) eines Urwalds

cœur m

3. Innere(s) (Innenleben):

Innere(s)

moi m profond [ou intime]

tief in seinem/meinem/... Inneren

en son/mon/... for intérieur

wer kann ins Innere eines Menschen blicken?

qui peut voir au fond d'une personne ?

innere(r, s) ADJ.

1. innere(r, s) (innerhalb gelegen):

innere(r, s)

intérieur(e)

innere(r, s) Verletzung

interne

der innere Bereich

l'intérieur m

innere Medizin

médecine f interne

2. innere(r, s) (innewohnend):

innere(r, s) Aufbau, Struktur, Ordnung

interne

3. innere(r, s) POL.:

innere(r, s) (inländisch)

intérieur(e)

4. innere(r, s) (geistig, seelisch):

innere(r, s) Anteilnahme

profond(e)

innere(r, s) Spannung

intérieur(e)

es war mir ein inneres Bedürfnis dir zu helfen

je ressentais le désir au fond de moi de t'aider

ohne innere Anteilnahme

sans se/me/te/... sentir concerné(e)