Traducciones de „höchst“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

höchst [høːçst, høːkst] ADV. (überaus)

höchst

extrêmement

höchst schmackhaft sein

être excellent(e)

Ejemplos de uso para höchst

der höchst gelegene Ort

l'endroit le plus haut

höchst schmackhaft sein

être excellent(e)

etw äußerst/höchst ungern tun

répugner à faire qc

dieser Mensch ist mir höchst zuwider

cette personne me répugne au plus haut point

leihst du mir dein Fahrrad? – [Höchst] ungern!

tu me prêtes ton vélo ? – Je n'aimerais autant pas !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er sei ferner ein höchst unmoralischer böser Mensch mit einem ganz ungemessenen, unersättlichen Stolz, der seine Untergebenen despotisch beherrsche.

de.wikipedia.org

Sein Sohn Hermann Josef Breuer gründete die Maschinen- und Armaturenfabrik Breuer & Co., später eines der bedeutendsten Unternehmen in Höchst.

de.wikipedia.org

In allen Verhältnissen ein höchst achtenswerter Offizier“.

de.wikipedia.org

Er verlegte sich auf das Verfassen von Sachbüchern, in denen er Teilbereiche des wirtschaftlichen und kulturellen Lebens politisch höchst unkorrekt, satirisch überspitzt analysierte.

de.wikipedia.org

Dafür steht schon die Melodie dieses Teils, die dann auch in den folgenden Variationen einen stumpfen, sklavischen, gedanken- und talentlosen, höchst unkreativen Fleiß verkörpert.

de.wikipedia.org

Sie zeigen jedenfalls, dass der Stern höchst instabil und am Ende seines Lebenszyklus angelangt ist.

de.wikipedia.org

Ein Indiz dafür, dass es höchst selten zu Gefechten mit Partisanen kam, ist die Tatsache, dass „nur“ 23 Gebirgsjäger in diesem Zeitraum gefallen sind.

de.wikipedia.org

Zwar ist ihre Sprecherzahl mit einer Million angegeben, der Wahrheitsgehalt in Anbetracht des heutigen Verwendungsgrades ist jedoch höchst fragwürdig.

de.wikipedia.org

Insbesondere die hohen Verluste an Offizieren waren höchst bedenklich.

de.wikipedia.org

Seine künstlerische Position ist angeordnet zwischen einem höchst persönlichen Post-Impressionismus und der malerischen Abstraktion, ohne dass er jemals den Schritt zur vollständigen Aufgabe eines abbildhaften Bildsujets gegangen wäre.

de.wikipedia.org