Traducciones de „Entschiedenste“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . entschieden [ɛntˈʃiːdən] V.

entschieden part. pas. von entscheiden

II . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADJ.

1. entschieden (entschlossen):

entschieden Befürworter, Gegner

résolu(e)

2. entschieden (eindeutig):

entschieden Ablehnung, Gegnerschaft

catégorique

entschieden Befürwortung

total(e)

entschieden Stellungnahme

clair(e) [et net(te)]

III . entschieden [ɛntˈʃiːdən] ADV.

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen, bekämpfen

catégoriquement

2. entschieden (eindeutig):

entschieden

incontestablement

entschieden

sans conteste

Véase también: entscheiden

I . entscheiden* irreg. V. trans.

1. entscheiden (beschließen):

entscheiden

décider

entscheiden, dass/ob/wann ...

décider que +indic. /si/quand ...

2. entscheiden (klären):

entscheiden (Fall, Streit, Frage)

trancher

entschieden sein

être décidé(e)

noch ist nichts entschieden

les jeux ne sont pas encore faits

3. entscheiden (ausschlaggebend sein):

etw entscheiden Umstand, Faktor:

avoir une influence décisive sur qc

4. entscheiden (gewinnen):

etw [für sich] entscheiden

avoir une influence décisive sur qc

das Spiel ist entschieden

le match est joué

II . entscheiden* irreg. V. intr.

über etw acus. entscheiden

décider de qc

für jdn/etw entscheiden

se prononcer en faveur de qn/qc

gegen jdn/etw entscheiden

se prononcer contre qn/qc

III . entscheiden* irreg. V. v. refl.

1. entscheiden (beschließen):

sich entscheiden

se décider

sich entscheiden

prendre une décision

sich entscheiden etw zu tun

se décider à faire qc

sich entscheiden etw zu tun

prendre la décision de faire qc

sich für jdn/etw entscheiden

se prononcer en faveur de qn/qc

sich gegen jdn/etw entscheiden

se prononcer contre qn/qc

2. entscheiden (sich herausstellen):

es entscheidet sich, ob/wann/wie ...

on va voir si/quand/comment ...

Ejemplos de uso para Entschiedenste

aufs Entschiedenste

de la façon [ou manière] la plus déterminée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso wie die Katalanen halten die Aranesen auf das Entschiedenste an ihrer Sprache fest.

de.wikipedia.org

Er kritisierte die materialistische Geschichtsauffassung aufs entschiedenste, da er grundsätzlich „jede Art von eindeutiger Deduktion“ an Stelle konkreter historischer Analyse ablehnte.

de.wikipedia.org

Somit sind sie der entschiedenste Teil der Arbeiterparteien aller Länder.

de.wikipedia.org