Traducciones de „Bestimmtheit“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Bestimmtheit <-> SUST. f

Bestimmtheit einer Person, eines Auftretens

détermination f

Bestimmtheit eines Tons

fermeté f

in [o. mit] aller Bestimmtheit

avec fermeté

etw mit aller Bestimmtheit ablehnen

refuser qc catégoriquement

etw mit Bestimmtheit sagen können

pouvoir dire qc avec certitude

Ejemplos de uso para Bestimmtheit

in [o. mit] aller Bestimmtheit

avec fermeté

etw mit aller Bestimmtheit ablehnen

refuser qc catégoriquement

etw mit Bestimmtheit sagen können

pouvoir dire qc avec certitude

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ordnung, Bestimmtheit und Klarheit werden erst durch die Vernunft konstituiert und diese bzw. „das Bewusstsein ist kein notwendiger Bestandteil des psychisch-geistigen Erlebens.

de.wikipedia.org

Nur in den vergänglichen Erscheinungen bewirkt die unbestimmte Zweiheit einen Mangel an Sein, indem sie die Bestimmtheit des Seins abschwächt.

de.wikipedia.org

Dabei weisen die physischen Elemente der Rasse oder der Nationalität zwar auf die kulturelle Bestimmtheit der Gruppe hin, bedingen sie aber nicht zwangsläufig.

de.wikipedia.org

Die Nachkommen dieser ersten Einwanderer begründeten die -Kultur, wobei sich die exakte Herkunft ihrer Vorfahren nicht mit Bestimmtheit klären lässt.

de.wikipedia.org

Dennoch lässt sich nicht mit Bestimmtheit sagen, ob die Aussage des Schweizers der historischen Wahrheit entspricht, oder nur eine Anekdote ist, die dem Wunschdenken entspringt.

de.wikipedia.org

Fehlende Bestimmtheit, sprachliche Relativierungen oder eine nur unvollständige Einigung lassen die fehlende Leistungsbindung erkennen.

de.wikipedia.org

Fehlt diese inhaltliche Bestimmtheit und Klarheit, kann ein Beschluss anfechtbar oder sogar nichtig sein.

de.wikipedia.org

Notwendig und ausreichend ist die Bestimmtheit im Zeitpunkt der Entstehung der Sicherheit (Forderungen, Warenbestand).

de.wikipedia.org

Auch hier kann nicht mit Bestimmtheit gesagt werden, ob sich die Stadt kampflos ergab.

de.wikipedia.org

Er zieht außerdem die Schlussfolgerung, dass es eine „reine Mystik“ nicht geben kann, weil der Gedanke der vollkommenen Wirklichkeit Bestimmtheit ausschließt.

de.wikipedia.org