Traducciones de „Abscheu“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Abscheu <-[e]s; sin pl.> SUST. m

Abscheu

dégout (dégoût) m

vor jdm/etw Abscheu haben [o. empfinden]

avoir [ou éprouver] du dégout (dégoût) pour qn/qc

ein Abscheu erregendes Verbrechen

un crime répugnant

Ejemplos de uso para Abscheu

ein Abscheu erregendes Verbrechen

un crime répugnant

vor jdm/etw Abscheu haben [o. empfinden]

avoir [ou éprouver] du dégout (dégoût) pour qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man darf auch nicht vergessen, dass er stärker als seine Zeitgenossen dem Heidentum und der Häresie mit Abscheu gegenübertrat.

de.wikipedia.org

Besonderen Abscheu bezeugt die zur Lüge gewordene Sprache.

de.wikipedia.org

Archelaos habe aber seine Abscheu ausgedrückt, einen solchen Verrat zu begehen.

de.wikipedia.org

Hatten sie erst einmal ihre Abscheu überwunden, wurden sie furchtbare, unersättliche Zuschauerinnen, furchtbar in ihrer Lust und Neugier.

de.wikipedia.org

Die damals stark devianten und szeneintern identitätsstiftenden Äußerlichkeiten erregten Aufmerksamkeit bei der von kleinbürgerlichen Werten geprägten Mehrheitsgesellschaft bis hin zu Abscheu und Aggressionen.

de.wikipedia.org

Nicht selten bringt er gar seine Abscheu gegen diese zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

In der römischen Kultur gab es einen Abscheu vor allen Unreinlichkeiten im Bezug auf Sexualität.

de.wikipedia.org

Etymologisch bedeutete es zunächst nur: vor Abscheu ausspucken.

de.wikipedia.org

Familienangehörige Fortuyns trugen während der Verhandlung Pelzkleidung, um dem Tierrechtler gegenüber ihre Präsenz und Abscheu zu zeigen.

de.wikipedia.org

Hier wie zuvor tut er dies aus Gerechtigkeitsgefühl und aus Abscheu vor der Animalität des Gewaltausübenden.

de.wikipedia.org