Traducciones de „Abkehr“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Abkehr <-; sin pl.> [ˈapkeːɐ] SUST. f

Abkehr von einer Methode

éloignement m d'une méthode

die Abkehr von der Welt

le renoncement au monde

Ejemplos de uso para Abkehr

Abkehr von einer Methode

éloignement m d'une méthode

die Abkehr von der Welt

le renoncement au monde

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um die Zielsetzung einer nachhaltigeren Energieversorgung zu erreichen, wird die Abkehr vom fossil-nuklearen Energiesystem propagiert und ein Übergang hin zu einem neuen „solaren Zeitalter“ gefordert.

de.wikipedia.org

Man warf ihm die Abkehr vom Stalinismus vor und fürchtete seine wachsende Übermacht.

de.wikipedia.org

Durch fast vollständige Abkehr vom Bleisatz und die Umstellung auf neue Drucktechniken wurden die meisten Setzkästen ausgemustert.

de.wikipedia.org

Daneben gab es in der Nachkriegszeit eine neuerliche «Demokratisierung» der Armee mit Abkehr von preussischen Methoden wie Drill, Taktschritt etc. und der Einführung vereinfachter Umgangsformen.

de.wikipedia.org

Es richtet das Gebührenrecht in Abkehr zum bisherigen Verwaltungskostengesetz auf die Erfordernisse betriebswirtschaftlicher Grundsätze aus.

de.wikipedia.org

In neuerer Zeit ist eine Abkehr von der Parteienstaatslehre zu beobachten.

de.wikipedia.org

So drückte die Namens-Änderung auch eine Abkehr vom olympischen Gedanken aus.

de.wikipedia.org

Ab den späten 1940ern widmet er sich stilistisch zunehmend der Abstrakten Malerei mit der allmählichen Abkehr vom Gegenstand.

de.wikipedia.org

In Abkehr oder Abwendung etwa findet eine Anpassungsreaktion statt, während eine aktive Verbesserung in Korrektur und Modifikation konnotiert wird.

de.wikipedia.org

Damit sollte eine bewusste Abkehr von den „sozialistischen Massenwohnheimen“ geschaffen werden, und zu einer „Entproletarisierung“ der Bevölkerung beigetragen werden.

de.wikipedia.org