Traducciones de „Abgeschobene“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . ab|schieben irreg. V. trans. +haben

1. abschieben (ausweisen):

abschieben

expulser

jdn in sein Heimatland abschieben

expulser qn dans son pays d'origine

2. abschieben (abwälzen):

die Verantwortung/Schuld auf jdn abschieben

faire endosser la responsabilité/culpabilité à qn

3. abschieben coloq. (entfernen):

jdn in eine andere Abteilung abschieben

expédier qn dans un autre service coloq.

4. abschieben (wegschieben):

den Tisch von der Wand abschieben

reculer la table du mur

II . ab|schieben irreg. V. intr. +sein inform.

abschieben Person:

abschieben

foutre le camp m. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diverse Abgeschobene befanden sich in einem Arbeitsverhältnis, waren Auszubildende oder Berufsschüler.

de.wikipedia.org

Wurden im ersten Halbjahr 2019 insgesamt 11.496 Personen abgeschoben, waren es im Vorjahreszeitraum 12.266 Abgeschobene.

de.wikipedia.org