Traducciones de „untermauern“ en el diccionario alemán » español

untermauern* V. trans.

1. untermauern (Gebäude):

untermauern

fundamentar, apoyar

2. untermauern (Behauptung):

untermauern

fundamentar, corroborar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Aus dem Verdacht wurde bald experimentell untermauerte wissenschaftliche Gewissheit.

de.wikipedia.org

In einfacher Sprache und mit Cartoons illustriert lieferte das Heft wissenschaftlich untermauerte Argumente gegen Rassismus.

de.wikipedia.org

Der bewaffnete Kampf aus dem Untergrund wird gerechtfertigt und ideologisch untermauert.

de.wikipedia.org

Westlich davon fand man einen Altar, der die kultische Funktion dieser Bauten untermauert.

de.wikipedia.org

Erst seit 1989 werden auch Mitglieder außerhalb der Region zugelassen, um das internationale politische Gewicht der Bank zu untermauern.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag einer Gliederung in drei Gattungen wurde erstmals Ende der 1990er Jahre gemacht und konnte in der Folgezeit durch mehrere kladistische Untersuchungen untermauert werden.

de.wikipedia.org

Er hatte somit bereits überregionale Bedeutung als Handelsplatz, was auch durch die spätere Existenz eines Hökeramtes untermauert wird.

de.wikipedia.org

Dabei scharten sich die Gefolgsleute der einzelnen Parteien in der Regel um den Sohn eines Königs, um ihren Machtanspruch zu untermauern.

de.wikipedia.org

Dieser Fund untermauert zusammen mit einem weiteren römischen Steinfund, welcher in der Kirche entdeckt wurde, die vermutete Existenz eines heidnischen Vorgängerbaues.

de.wikipedia.org

Oft ist es aber auch erforderlich die Schadenshypothese aufgrund der gefundenen Erkenntnisse zu überarbeiten und mit neuen Untersuchungen zu untermauern.

de.wikipedia.org