Traducciones de „untermalen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

untermalen* V. trans. (mit Musik)

untermalen mit

acompañar de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unter anderem ist dies auch ihren intensiven Liveauftritten zu verdanken, bei denen Videoinstallationen die Musik untermalen und die Konzerte zu einem Gesamtkunstwerk machen.

de.wikipedia.org

Jeden Bildwechsel untermalten Trillerpfeifer, viele Nuancen aus dem Orchestergraben gingen im Chor der Protestierer unter.

de.wikipedia.org

Das Lied untermalte deren Werbespot und wurde somit in diversen Werbeunterbrechungen gespielt.

de.wikipedia.org

Schwere Moll-Riffs untermalen dabei stets die apokalyptische Grundstimmung.

de.wikipedia.org

Dann untermalt Fler am Ende der ersten Strophe seine stark vorhandene Authentizität.

de.wikipedia.org

Der Film verknüpft sein Dokumentarfilmmaterial aus Interviews und Archivfunden mit fiktionalen Spielszenen, die den Kontrast zwischen Selbst- und Fremdwahrnehmung der Diva untermalen.

de.wikipedia.org

Mehrstimmige folkige Melodieparts untermalen die rhythmischen Songs und verleihen ihnen eine besondere Note.

de.wikipedia.org

Filmorchester entstanden während der Stummfilmzeit, um während der Kinovorführungen einerseits die Handlung zu untermalen, andererseits das Geräusch des Projektors zu übertönen.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit gab er populäre Vorlesungen über Vögel, die er mit eigenen Bildern untermalte.

de.wikipedia.org

Von dort schaut er auf den Vater und untermalt das mit spöttischen Geräuschen.

de.wikipedia.org