Traducciones de „sentirse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

sentirse morir v. refl.

sich sterbenselend fühlen

sentirse cohibido

sich befangen fühlen

sentirse desfavorecido

sich schlecht [o. ungerecht] behandelt fühlen

sentirse postergado

sich zurückgesetzt fühlen

sentirse inerme

sich wehrlos fühlen

sentirse renacer

sich wie neugeboren fühlen

estar [o sentirse] a disgusto

sich unbehaglich fühlen

sentirse mal hallado

sich nicht heimisch fühlen

sentirse bien hallado

gut zurechtkommen

sentirse herido en su orgullo

sich in seinem Stolz gekränkt fühlen

sentirse en su [o como en] casa

sich (wie) zu Hause fühlen

sentirse atraído hacia [o por] alguien/algo

sich zu jdm/etw dat. hingezogen fühlen

Traducciones de „sentirse“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

sich fühlen

sentirse

sich anfühlen (bestimmtes Gefühl vermitteln) v. refl.

sentirse v. refl.

(so) klein mit Hut sein [o. werden]

sentirse intimidado, sentirse cohibido

sich benachteiligt fühlen

sentirse perjudicado

sich bedroht fühlen

sentirse amenazado

sich albern vorkommen

sentirse ridículo

sich übergangen fühlen

sentirse ignorado

in Geberlaune sein

sentirse generoso [o espléndido]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Asistir al rebajamiento del otro incita al televidente a sentirse superior.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Un show en el que será inevitable sentirse identificado, burlarse de sí mismo y desatornillarse de la risa.

elclavo.com

Para los más chovinistas, es bueno sentirse enviado a la distancia.

www.defensa.pe

Por ello, puede llegar a ser susceptible y sentirse herido si en un momento dado se siente excluido.

www.espaciokpop.com

Para sentirse pionero, para ser el más grande aventurero o para simplemente cruzar un portal entre dos mundos.

turismocero.com

Se volvió a la casa y decidió darse una ducha para sentirse mejor.

www.cuco.com.ar

Pero cuando alguien lo prueba, y puede costea sus altos gastos, lo necesita para para poder sentirse tranquilo y sosegado.

laverdadeslibertad.com

Sentirse traicionado es motivo de quema y revuelta.

vyse.wordpress.com

Si uno no lanza el garrote a lado y lado, pronto empezará a sentirse aporreado sin motivo aparente.

lufepever.lacoctelera.net

Este trastorno se caracteriza por el sentimiento de debilidad, fatiga, sentirse exhausto.

www.anteroos.com.ar