Traducciones de „kurzfristig“ en el diccionario alemán » español

I . kurzfristig ADJ.

1. kurzfristig:

kurzfristig (kurze Zeit dauernd)

por poco tiempo

kurzfristig (Vertrag)

a corto plazo

2. kurzfristig (ohne Vorbereitung):

kurzfristig

repentino

3. kurzfristig (in kurzer Zeit):

kurzfristig

a corto plazo

kurzfristig lieferbar

entrega a corto plazo

II . kurzfristig ADV.

1. kurzfristig (in kurzer Zeit):

kurzfristig

rápidamente

kurzfristig

en (cuestión de) poco tiempo

2. kurzfristig (ohne Vorbereitung):

kurzfristig

en el último momento

wir mussten unseren Plan kurzfristig ändern

tuvimos que cambiar nuestro plan en el último momento

Ejemplos de uso para kurzfristig

kurzfristig lieferbar

entrega a corto plazo

das Buch ist kurzfristig lieferbar

el libro es suministrable a corto plazo

wir mussten unseren Plan kurzfristig ändern

tuvimos que cambiar nuestro plan en el último momento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er räumte ein, dass die Probleme durch die kurzfristige Umstellung der Produktion verursacht seien, forderte jedoch zugleich eine Lösung vor Ort.

de.wikipedia.org

Durch Maßnahmen des Re-Engineering kann die Unternehmensleistung kurzfristig sinken, bevor sie langfristig diesen negativen Effekt überkompensiert.

de.wikipedia.org

Folgte man den Keynesianern, so war die Krise durch Unterkonsum kurzfristig verschärft worden, wenn auch nicht langfristig verursacht.

de.wikipedia.org

Der Schuss aus der Armbrust ist aufladbar, um einen explosiven Pfeil abzufeuern, auch gibt es die Möglichkeit, einen kurzfristig schnelleren Feuermodus zu erhalten.

de.wikipedia.org

Typische nachfragebedingte Lieferengpässe gibt es bei Grippewellen oder bei Epidemien/Pandemien, wenn zu wenige Impfstoffe bereitgehalten werden und das Angebot kurzfristig unelastisch ist.

de.wikipedia.org

Die hohen Schwankungen des realen Wechselkurses machen deutlich, dass die Kaufkraftparität kurzfristig meist nicht erfüllt ist.

de.wikipedia.org

Solch ein „Schlussverkauf“ würde (zumindest kurzfristig) Verbrauch und CO 2 -Ausstoß steigen lassen.

de.wikipedia.org

Die Sanierung der Läden und Betriebe wurde versäumt und Verluste durch kurzfristige Immobilienverkäufe ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Mehrere Komponenten dienen der Analyse kurzfristiger Dynamiken des Wahlprozesses.

de.wikipedia.org

Vergünstigungen bestehen bei kurzfristig vor dem Tod des Erblassers bereits von ihm selbst ererbten Grundstücken.

de.wikipedia.org