Traducciones de „jirones“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

eine, einer, eines PRON. INDEF.

eine

uno, una

weder der eine noch der andere

ni el uno ni el otro

einer für alle, alle für einen

todos para uno y uno para todos

das eine sag' ich dir ... coloq.

te digo una cosa...

Männer denken ja immer nur an das eine!

¡los hombres siempre piensan en lo mismo!

was für einer?

¿cuál?

was für einer?

¿de qué tipo?

du bist mir vielleicht einer coloq.

mira que eres

und das soll einer glauben

esto no se lo cree nadie

jdm eine kleben [o. knallen] coloq.

pegar(le) una bofetada a alguien

es kam eines zum anderen

lo uno trajo como consecuencia lo otro

jene, jener, jenes [ˈje:nə, -nɐ, -nəs] PRON. DEM. elev.

1. jene:

jene (adjektivisch: da)

ese, esa

jene (dort)

aquel, aquella

in jenen Tagen

en aquellos días

2. jene:

jene (substantivisch: da)

ese, esa, eso

jene (dort)

aquel, aquella, aquello

wir sprachen von diesem und jenem

hablamos de esto y aquello

Virion [ˈviːrjɔn], Viron [ˈviːrɔn] <-s, Viria> SUST. nt MED.

Virion

virión m

Krone <-, -n> [ˈkro:nə] SUST. f

1. Krone (Königskrone, Zahnkrone, Währung):

Krone

corona f

die englische Krone (Herrscherhaus)

la casa real [o Corona] británica

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone coloq.

eso no perjudica tu honra

dabei fällt dir kein Zacken aus der Krone coloq.

por eso no se te van a caer los anillos

einen in der Krone haben coloq.

estar bebido

2. Krone:

Krone (Baumkrone)

copa f

Krone (einer Welle)

cresta f

3. Krone (Höhepunkt):

Krone

colmo m

das setzt dem Ganzen die Krone auf!

¡esto es el colmo!

Marone <-, -n> [maˈro:nə] SUST. f

1. Marone (Esskastanie):

Marone

castaña f

2. Marone (Pilz):

Marone

boleto m

fronen [ˈfro:nən] V. intr. elev. (hart arbeiten)

fronen

trabajar duro

Korona <-, Koronen> [koˈro:na] SUST. f

1. Korona (Strahlenkranz):

Korona

corona f solar

2. Korona (Schar):

Korona

pandilla f

3. Korona TÉC.:

Korona

corona f eléctrica

Korona

efecto m (de) corona

Baroness <-, -en> [baroˈnɛs] SUST. f, Baronesse [baroˈnɛsə] SUST. f <-, -n>

Baroness

baronesa f

Baroness

hija f de un barón

thronen [ˈtro:nən] V. intr.

thronen

dominar

das Schloss thront über der Stadt

el castillo domina la ciudad

Zitrone <-, -n> [tsiˈtro:nə] SUST. f

Zitrone

limón m

eine Zitrone auspressen

exprimir un limón

eine heiße Zitrone trinken

tomarse un zumo de limón caliente

jdn wie eine Zitrone ausquetschen coloq.

exprimir a alguien como un limón