Traducciones de „hacendarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . hacendar [aθen̩ˈdar] V. trans.

hacendar

übertragen

hacendó a su esposa con los arrozales que había adquirido

er übertrug die erworbenen Reisfelder seiner Frau [o. an seine Frau]

II . hacendar [aθen̩ˈdar] V. v. refl.

hacendar hacendarse:

hacendarse

sich mit Grundbesitz niederlassen

I . hacendado (-a) [aθen̩ˈdaðo, -a] ADJ.

hacendado (-a)

vermögend

II . hacendado (-a) [aθen̩ˈdaðo, -a] SUST. m (f)

1. hacendado (de una hacienda):

hacendado (-a)

Großgrundbesitzer(in) m (f)

2. hacendado AmS (de ganado):

hacendado (-a)

Viehzüchter(in) m (f)

hacendoso (-a) [aθen̩ˈdoso, -a] ADJ.

hacendoso (-a)

tüchtig

adundarse [aðun̩ˈdarse] V. v. refl. AmC

adundarse

verblüfft sein

apedarse [apeˈðarse] V. v. refl. Arg., Urug. (emborracharse)

apedarse

sich betrinken