Traducciones de „gentes“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Gentest <-(e)s, -s [o. -e]> SUST. m

Gentest

prueba f genética

achte, achter, achtes ADJ.

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

neunte, neunter, neuntes ADJ.

neunte

noveno

Véase también: achte

achte, achter, achtes ADJ.

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

genesen <genest, genas, genesen> [gəˈne:zən] V. intr. +sein elev.

genesen von

sanar de

genesen von

restablecerse

genesen von

convalecer

genügen* [gəˈny:gən] V. intr.

genügen

bastar, ser suficiente

den Anforderungen genügen

satisfacer las exigencias

Genese <-, -n> SUST. f a. MED.

Genese

génesis f inv

die Genese dieser Viruserkrankung ist noch nicht erforscht

la génesis de esta enfermedad viral no ha sido investigada aún

Genius <-, Genien> [ˈge:niʊs, pl: ˈge:niən] SUST. m elev.

Genius

genio m

genießen <genießt, genoss, genossen> [gəˈni:sən] V. trans.

1. genießen (auskosten):

genießen

gozar de

genießen

disfrutar de

jds Vertrauen genießen

gozar de la confianza de alguien

2. genießen:

genießen (zu sich nehmen)

tomar

genießen (essen)

comer

genießen (trinken)

beber

genießen (mit Genuss)

saborear

das ist mit Vorsicht zu genießen

hay que tener cuidado con esto

er ist heute nicht zu genießen coloq.

está de un humor de perros hoy

3. genießen (Ausbildung, Erziehung):

genießen

recibir

I . genau [gəˈnaʊ] ADJ.

1. genau (exakt):

genau

exacto

genau

justo

genau

mero Méx.

haben Sie die genaue Uhrzeit?

¿sabe qué hora es exactamente?

2. genau (sorgfältig):

genau

escrupuloso

genau

esmerado

er ist sehr genau

es muy escrupuloso

in etw dat. genau sein

tomar algo muy en serio

3. genau (ausführlich):

genau

detallado

ich weiß nichts Genaueres darüber

no sé nada más concreto acerca de ello

II . genau [gəˈnaʊ] ADV.

genau (exakt)

exactamente

genau (exakt)

precisamente

genau (exakt)

casualmente amer.

genau (Uhrzeit)

en punto

genau dasselbe

exactamente lo mismo

genau das Gegenteil

justo lo contrario

genau in der Mitte

justo en el centro

etw (nicht) genau wissen

(no) saber algo con exactitud

sie kenne ich genau

la conozco como si la hubiera parido

es ist genau 10 Uhr

son las diez en punto

meine Uhr geht genau

mi reloj va bien [o en punto]

auf die Minute genau

con total puntualidad

etw genau nehmen

tomar algo al pie de la letra

genau genommen

para ser exactos

genau genommen

estrictamente hablando

genau genommen ist das nicht richtig

en sentido estricto esto no es correcto

so genau wollte ich es nicht wissen!

¡tan detalladamente no quería saberlo!

sie ist genau die richtige Frau für diesen Job

es exactamente la mujer adecuada para este trabajo

Genre <-s, -s> [ˈʒa͂:rə] SUST. nt

Genre

género m

Genie <-s, -s> [ʒeˈni:] SUST. nt

1. Genie (Person, Fähigkeit):

Genie

genio m

ein verkanntes Genie

un genio desconocido

2. Genie suizo MILIT.:

Genie

tropa f de zapadores

Genus <-, Genera> [ˈgɛnʊs, ˈge:nʊs] SUST. nt LING.

Genus

género m

genug ADV.

Entrada creada por un usuario

das ist ihm nicht gut genug

no le parece [lo] suficientemente bueno