Traducciones de „calidad“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

calidad [kaliˈðað ] SUST. f

1. calidad (excelencia, superioridad):

calidad

Qualität f

calidad

Güte f

calidad carta INFORM.

Schönschrift f

calidad de imagen

Bildqualität f

calidad de impresión (rápida) TIPOGR., INFORM.

(Schnell)druckqualität f

calidad de presentación t. INFORM.

Darstellungsqualität f

calidad punta

Spitzenqualität f

calidad de servicio

Servicequalität f

calidad de vida

Lebensqualität f

de alta calidad

hochwertig

artículos de alta/de baja calidad

Artikel hoher/geringer Qualität

artículos de alta/de baja calidad

hochwertige/geringwertige Artikel

certificado de calidad

Qualitätszeugnis nt

control de calidad

Qualitätskontrolle f

de calidad inferior

minderwertig

de primera calidad

erstklassig

2. calidad:

calidad (característica)

Eigenschaft f

calidad (naturaleza)

Beschaffenheit f

en calidad de

als

en calidad de presidenta

in ihrer Eigenschaft als Vorsitzende

3. calidad (prestigio, importancia):

calidad

Bedeutung f

persona de calidad

angesehene Person

calidad SUST.

Entrada creada por un usuario

de gran calidad f

hochwertig

calidad SUST.

Entrada creada por un usuario

de alta calidad f

anspruchsvoll

Ejemplos de uso para calidad

primera calidad

Topqualität f

calidad carta INFORM.

Schönschrift f

calidad punta

Spitzenqualität f

calidad superior

erstklassige Qualität

sistema de la calidad

Qualitätsmanagement-System nt

administración de la calidad

Qualitätsmanagement nt

planificación de la calidad

Qualitätsplanung f

auditoría de la calidad

Qualitätsaudit m o nt

política de la calidad

Qualitätspolitik f

relativo a la calidad

qualitätsbezogen

mejora de la calidad

Qualitätsverbesserung f

gerenciamiento de la calidad

Qualitätsmanagement nt

calidad de impresión (rápida) TIPOGR., INFORM.

(Schnell)druckqualität f

plan de la calidad

Qualitäts-Management-Plan m

en calidad de presidenta

in ihrer Eigenschaft als Vorsitzende

departamento de calidad

Qualitätswesen nt

voto de calidad

entscheidende Stimme

diferencia de calidad

Qualitätsunterschied m

deterioro de calidad

Qualitätsminderung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El otro argumento falaz para maquillar tales contrarreformas es que no hay dinero estatal para ofrecer sanidad pública de calidad.

www.ofil.org.ar

Son podaegis de calidad superior y mejor precio.

www.mamikanguro.com

Así que... lo siento... pero levantar peso mejora la calidad de vida de las mujeres.

www.revistacotorra.com.ar

Porque considero que nadie puede ocupar un alto cargo público si no conoce la relación entre calidad institucional y crecimiento económico.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Igual aunque ahora dude de la calidad de la muestra, de termino visitando lo como cada vez que lo hacen.

autoblog.com.ar

Somos una empresa comprometida con la calidad, la ecología y la crianza natural de nuestros hijos.

www.mamikanguro.com

Pregúnte se si la calidad de su comunicación con las personas aporta el respeto necesario y posibilita una convivencia armoniosa.

danyytj.fullblog.com.ar

El resultado de esta labor es la obtención de productos genuinos y con calidad constante.

ledesmasaai.fullblog.com.ar

La cebada también acusa el efecto del agua, observándose bajo rendimiento y mala calidad.

www.mitreyelcampo.com.ar

Lógicamente son de calidad penosa, pero no les cuestan nada.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com