Traducciones de „bespannen“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

bespannen* V. trans.

bespannen (mit Stoff) mit

revestir de

bespannen (mit Saiten) mit

encordar de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Rumpf besteht aus einem weitestgehend mit Stoff bespannten Stahlrohrfachwerk mit rechteckigem Querschnitt, gewölbten Rücken und einem in einer senkrechten Schneide auslaufenden Heck.

de.wikipedia.org

Die Sitze und Innenverkleidung waren mit Kunstleder bespannt.

de.wikipedia.org

Die Rinnengeige wurde mit Saiten aus einem vom Instrumentenbauer selbst gedrehtem Schafsdarm oder mit gekauften Metallsaiten bespannt.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich auf dem Gelände eine einige hundert Meter lange Eisenbahnstrecke, die mit historischen Zügen, die mit Dampflokomotiven bespannt sind, befahren wird.

de.wikipedia.org

Gegenstände für den geistigen Gebrauch sind auch die bespannten Papierobjekte, die Behl seit 1980 entwickelte und die heute einen umfangreichen Teil seines Gesamtwerks ausmachen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch die Wände aller Räume, ausgenommen der des Festsaals, mit Seide bespannt, die nach alten Mustern gewebt worden war.

de.wikipedia.org

Das Instrument besteht aus einem einseitig mit Ziegen- oder Schafhaut bespannten kreisrunden Holzrahmen.

de.wikipedia.org

Der Kasten war aus Brettern zusammengefügt und mit einer am Rand festgenagelten Membran bespannt.

de.wikipedia.org

Die Seitenflächen waren netzartig mit Kupferdraht bespannt und mit Papier verkleidet.

de.wikipedia.org

Vermutlich war die Fidel mit drei (oder vier) Saiten bespannt, die alle zugleich mit dem Bogen gestrichen wurden.

de.wikipedia.org