Traducciones de „bequemen“ en el diccionario alemán » español

bequemen* V. v. refl.

bequemen sich bequemen elev.:

sich bequemen zu

dignarse a

sich bequemen zu

prestarse a

er bequemte sich zu ein paar erklärenden Worten

se dignó a pronunciar unas palabras aclaratorias

bequem [bəˈkve:m] ADJ.

1. bequem (Möbel):

bequem

cómodo, confortable

sich das Leben bequem machen

vivir a sus anchas

machen Sie es sich bequem!

¡póngase cómodo!

2. bequem pey. (Person):

bequem

perezoso

bequem

comodón

bequem ADV.

Entrada creada por un usuario

bequem

cómodamente, desahogadamente, sin esfuerzo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie erbat ein Erscheinen im Überrock oder (als Zivilist) im bequemen Tagesanzug, meist Gehrock.

de.wikipedia.org

Sie diente ursprünglich als Wohnhalle und war mit bequemen Möbeln eingerichtet.

de.wikipedia.org

1891 nahm das Unternehmen die Herstellung von Fahrrädern auf, darunter ein Dreirad, in dem der Passagier in einem bequemen Sessel zwischen den Vorderrädern saß.

de.wikipedia.org

Die erste Klasse wurde mit bequemen Schlafstühlen ausgestattet und als «Slumberettes» vermarktet.

de.wikipedia.org

Bei vielen Kühlschränken kann man die Tür wahlweise links oder rechts anschlagen (befestigen), für bequemen Zugang.

de.wikipedia.org

Die Einrichtung war in der Regel repräsentativ und luxuriös, das Mobiliar meist in dunklem Holz gehalten, mit großen, bequemen Sesseln und kleinen Tischen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde es bereits von der Säkularisation bedroht, da die württembergischen Landstände darin einen bequemen Weg aus der Schuldenkrise des Herzogtums sahen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer bequemen Lage, durch Mauern und Türme geschützt, wurde die Stadt von deutschen Handwerkern und Kaufleuten besiedelt und von seewärts kommenden Schiffen besucht.

de.wikipedia.org

Sie neigt zu bequemen Lügen und ist ansonsten nicht im Stande, außerhalb der vom Regime vorgegebenen Muster zu agieren.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau wurde genutzt, um eine moderne antitürkische Renaissance-Festung, aber auch einen bequemen Wohnsitz für Kastellane zu schaffen; bis 1557 waren die Hauptarbeiten abgeschlossen.

de.wikipedia.org