Traducciones de „bajamos“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . bajar [baˈxar] V. intr.

1. bajar:

bajar (ir hacia abajo)

hinuntergehen

bajar (escalando)

hinabsteigen

bajar (venir hacia abajo)

herunterkommen

bajar (escalando)

heruntersteigen

bajar al primer piso/a la calle

in den ersten Stock/auf die Straße hinuntergehen

bajar en ascensor/por la escalera

im Aufzug hinunterfahren/die Treppe hinuntergehen

2. bajar:

bajar (desmontar, apearse) de

(ab)steigen von +dat.

bajar (del coche, autobús) de

(aus)steigen aus +dat.

bajamos en la próxima parada

wir steigen an der nächsten Haltestelle aus

3. bajar (las aguas):

bajar

abfließen

4. bajar:

bajar (disminuir)

abnehmen

bajar (disminuir)

zurückgehen

bajar (temperatura, precios, tipos de interés)

fallen

bajar (temperatura, precios, tipos de interés)

sinken

bajar (ventas)

nachlassen

bajar (hinchazón)

abschwellen

ha bajado la luz

der Strom ist billiger geworden

ha bajado la luz

der Strompreis ist gefallen

la temperatura bajará a 5 grados

die Temperatur wird auf 5 Grad fallen

te ha bajado la tripa coloq.

dein Bauch ist flacher geworden

5. bajar (adelgazar):

bajar

abnehmen

II . bajar [baˈxar] V. trans.

1. bajar:

bajar (transportar)

herunterbringen

bajar (transportar)

hinunterbringen

bajar (con la mano)

herunterholen

bajar las persianas

die Rollläden herunterlassen

2. bajar INET. (descargar de Internet):

bajar aplicación, archivo, foto

herunterladen

bajar aplicación, archivo, foto

downloaden

2. bajar (escaleras, cuesta):

bajar

heruntergehen

bajar

hinuntergehen

3. bajar (precios):

bajar

herabsetzen

bajar

senken

4. bajar:

bajar (voz)

senken

bajar (radio, televisión)

leise(r) stellen

bajar (ventas)

reduzieren

bajar (tipos de interés)

senken

5. bajar:

bajar (ojos)

niederschlagen

bajar (cabeza)

senken

6. bajar Col., Guat., Hond., Ecua., Méx. coloq. (robar):

bajar

klauen argot

bajarle al novio de alguien Méx.

jdm den Freund ausspannen argot

7. bajar (loc.):

bajar la guardia

in der Wachsamkeit nachlassen

III . bajar [baˈxar] V. v. refl. bajarse

1. bajar:

bajarse (desmontar, apearse) de

(ab)steigen von +dat.

bajarse (del coche, autobús) de

(aus)steigen aus +dat.

2. bajar (inclinarse):

bajarse

sich bücken

Ejemplos de uso para bajamos

bajamos en la próxima parada

wir steigen an der nächsten Haltestelle aus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Dana: el tiempo antes de la convivencia es importante para que detiempo a bajar la idealización y conocer al otro.

gracielamoreschi.com.ar

Aquí se incrementó el consuno, no la producción, y es muy fácil bajar los precios si se obliga a los empresarios a liquidar sus inventarios.

www.radionexx.com

Me ha ayudado a deshincharme y me han dicho que ayuda a bajar las grasas.

www.niunadietamas.com

Como veis, todos los bucles de la parte superior de la imagen corresponden a un tubo que hace bajar / subir el refrigerante.

hardzone.es

De esta forma, logró bajar la cotización a 8,82 pesos de los 8,98 en los que se había transado este viernes.

www.igdigital.com

Y no se trata de poner o no una lavadora o de bajar al supermercado sino estar pendiente continuamente de que las cosas funcionen.

www.lamamadedosbrujas.com

Con ello se logra bajar los niveles de astringencia de los diversos agentes curtientes.

www.cueronet.com

No es que cueste poco bajar los cuadros al sótano de la justicia.

labarbarie.com.ar

Tengo que bajar rápido del cerro, pues antes de ir a matar el tigrito de albañilería, tengo que pasar por el hospital.

venenews.theandroidgeek.com

Enseguida le hacen mantear (bajar y subir) por el aire (véa se el dibujo).

elquijote-rwg.blogspot.com