Traducciones de „apuntarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

apuntarse (a una actividad) v. refl.

mitmachen intr.

apuntarse un tanto fig.

einen Volltreffer landen

apuntarse al paro

sich arbeitslos melden

apuntarse un poroto AmS fig.

sich bei einem Spiel seine Punkte aufschreiben

apuntarse un tanto a favor fig.

einen Pluspunkt erzielen

Traducciones de „apuntarse“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

sich eintragen in +acus.

apuntarse en coloq.

sich dat. etw vormerken

apuntarse algo

sich arbeitslos melden

apuntarse al paro coloq.

sich für etw vormerken lassen

apuntarse para algo

sich freiwillig zu etw melden

apuntarse voluntariamente a algo

große Erfolge verzeichnen

apuntarse buenos tantos

etw als Erfolg (ver)buchen

apuntarse un éxito [o un tanto] con algo

sich in die Wählerliste eintragen

apuntarse en la lista electoral

mit etw dat. (keine) Lorbeeren ernten können

(no) poder apuntarse puntos con algo

jeder Teilnehmer muss sich in diese Namensliste eintragen

cada participante tiene que apuntarse en la lista

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

También por apuntarse a la newsletter regalan 10€ en el pedido pero por lo que pone no debe ser acumulable a los descuentos.

blondgirl49.blogspot.com

El nuevo número para apuntarse al casting es 905 446 303.

concursostv.blogspot.com

Mi sortija no sabe a cual apuntarse...

belendevil.org

El que kera apuntarse ya lo sabe.

esquiadoresescaladoresdeviella.wordpress.com

Un tanto que deben apuntarse, al alimón, los veterinarios, la empresa y los toreros.

www.burladero.com

El curso cada año tiene overbooking por lo que recomiendo apuntarse pronto.

blog.iese.edu

Esto ayudaría a la gente a prestar atención a sus méritos y no a intrigar o apuntarse a movimientos asamblearios para progresar.

delaialade.blogspot.com