alemán » español

Traducciones de „Irrtum“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Irrtum <-s, -tümer> SUST. m a. DER.

Ejemplos de uso para Irrtum

rauschbedingter Irrtum, rechtlicher Irrtum
error jurídico
umgekehrter Irrtum
error inverso
vermeidbarer Irrtum
error evitable
Irrtum bei der Willensäußerung
error en la exteriorización de la voluntad
Irrtum über die Person
error sobre la persona
sich im Irrtum befinden
estar en un error
ein schwerer Irrtum
un error grave
einem Irrtum unterliegen
deberse a una equivocación
Irrtum über Tatsachen
error sobre los hechos
einen Irrtum einsehen/erkennen
reconocer/percibir un error
ein Irrtum zu meinen Gunsten
un error a mi favor
ihr ist ein Irrtum unterlaufen
cometió un error
der kapitale Irrtum hatte schreckliche Folgen
el error capital tuvo consecuencias espantosas
jdm unterläuft ein Fehler/ein Irrtum
alguien comete una falta/un error
hier muss ein Irrtum/Missverständnis vorliegen
debe de haber [o tratarse de] un error/malentendido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Bald nach dem Auffinden von Stücken der ersten Serie gab es Spekulationen, ob sie nicht nur eine Art Fehldruck oder Irrtum wären, und hieraus entstanden Legenden.
de.wikipedia.org
Die Marxisten unterliegen gemäß Landauer einem ganz grundlegenden Irrtum, nämlich dass das Sein das Bewusstsein bestimme, und nicht umgekehrt.
de.wikipedia.org
Dieser soll am Tag der Hinrichtung freigelassen werden, kommt aber durch einen Irrtum mit auf die Liste der zu Exekutierenden.
de.wikipedia.org
Gleichwohl sei der Mensch in seinen Fähigkeiten beschränkt, weshalb er unvermeidlich Fehler und Irrtümer begehe – sowohl im theoretischen wie im praktischen Bereich.
de.wikipedia.org
Kurz darauf wurde der Irrtum bemerkt, dass er trotz seines jüdischen Familienhintergrundes eingezogen wurde, sodass er in seinen Ausbildungsbetrieb zurückkehren konnte.
de.wikipedia.org
Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Der Irrtum klärte sich erst auf, als das Dokument Jahrzehnte später gefunden wurde.
de.wikipedia.org
Da sich Lüge und Irrtum auf etwas beziehen, was nicht ist, kann ihnen keinerlei Sein zukommen.
de.wikipedia.org
Dieser Irrtum wurde durch die Arachnologen lange Zeit aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Deshalb kann es, entgegen einem besonders in der Fischerei verbreiteten Irrtum, keine Blasen geben, die selektiv aus nur einem alleine übersättigten Gas bestehen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Irrtum" en otros idiomas

"Irrtum" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares