Traducciones de „Anforderung“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Anforderung <-, -en> SUST. f

1. Anforderung (das Anfordern):

Anforderung

demanda f

auf Anforderung

a petición

nach (vorheriger) Anforderung

previa petición

2. Anforderung (Anspruch):

Anforderung

exigencia f

Anforderung

requisito m

den Anforderungen genügend

cumpliendo con los requisitos

den Anforderungen nicht entsprechen

no reunir los requisitos

den Anforderungen nicht gewachsen sein

no estar a la altura (de las exigencias)

sie stellten hohe Anforderungen an unsere Kraft

exigían de nosotros mucha energía

die gestellten Anforderungen

los requisitos exigidos

seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen

sus cualificaciones no están a la altura de los requisitos que exigimos

Hardware-Anforderung <-, -en> SUST. f INFORM.

Hardware-Anforderung

requisito m de hardware

Ejemplos de uso para Anforderung

auf Anforderung

a petición

nach (vorheriger) Anforderung

previa petición

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Instrument diente bis zum Jahr 1835, erfüllte dann aber nicht mehr die geltenden Anforderungen an den optischen und klanglichen Zeitgeschmack.

de.wikipedia.org

Der C-Anteil beeinflusst die Härtbarkeit des Stahls und orientiert sich an den verschiedenen an das Werkzeug gestellten Anforderungen wie Härte oder Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde ein Neubau geplant, der den heutigen Anforderungen an Größe und Ausstattung entspricht.

de.wikipedia.org

Kann das Ich mit vernünftigen und realitätsgerechten Entscheidungen zwischen den divergierenden Anforderungen vermitteln, liegt eine Ich-Stärke vor.

de.wikipedia.org

Der spielleitende Schiedsrichter erhält unter Berücksichtigung der Anforderungen im Spiel Hinweise zu Fehlern oder besonders positivem Auftreten oder solchen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Oldtimermarkt in beiden Bereichen besondere Anforderungen an die Wertermittlung voraus, in denen sich die speziellen Rahmenbedingungen dieses Marktsegments niederschlagen.

de.wikipedia.org

Durch geringe Anforderungen an Speicher und Prozessor sind sie auch für den Einsatz auf Systemen mit geringen Ressourcen, z. B. Eingebettete Systeme, geeignet.

de.wikipedia.org

Der starke Flüchtlingszustrom 1945 stellte hohe Anforderungen an die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Sie sind durch eine inhaltlich gleichförmige Arbeitsaufgabe gekennzeichnet, die nur geringe Anforderungen stellt, und dennoch anhaltende Konzentration verlangen kann.

de.wikipedia.org

Dies setzt besondere Anforderungen an eine gleichmäßige Detonation voraus.

de.wikipedia.org