aufstehen en el diccionario PONS

Traducciones de aufstehen en el diccionario alemán»croata

aufstehen <trennb, -ge-> V.

aufstehen OTHER stehen

aufstehen

dignuti (-zati) se

Véase también: stehen

stehen

stehen (allgemein, a. Uhr)

stajati

stehen (Kleidung)

pristajati

abseitsstehen

stajati po strani

hinter dat stehen (jemanden unterstützen)

stajati iza gen

darauf stehen 2 Jahre Gefängnis

to se kažnjava s dvije godine zatvora

gut stehen

dobro se slagati (mit dat) (s instr)

in der Zeitung steht …

u novinama piše …

leer stehen

biti prazan

mir steht’s bis hier!

sit sam svega

wie steht’s?

kako je?

wie stehst du dazu?

što ti misliš o tome?

wie steht das (Fußball-)Spiel?

kakav je aktualni rezultat?

stehen bleiben (auch Uhr)

stati

stehen lassen (nur ipf) (Schirm)

zaboraviti (-vljati)

stehen lassen (Suppe)

ne taknuti

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mit dem linken Fuß aufstehen

ustati lijevom nogom

mit dem linken Bein aufstehen

ustati na lijevu nogu

Traducciones de aufstehen en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

uraniti

früh aufstehen

rano raniti

sehr früh aufstehen

ustajanje

Aufstehen nt

pridići se

aufstehen

poraniti kao vještac

mit den Hühnern aufstehen

ustati

aufstehen, sich erheben a. fig

ustati na lijevu nogu

mit dem linken Bein aufstehen

raniti

früh od zeitig aufstehen

aufstehen Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

mit dem linken Bein aufstehen

ustati na lijevu nogu

mit dem linken Fuß aufstehen

ustati lijevom nogom

früh od zeitig aufstehen

raniti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einer Kurve kann der Ständer dann auf dem Boden aufstehen und so das Hinterrad anheben, was zum Sturz führen kann.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr, wenn er aus seinem Grab aufsteht, setze er die Mühle in Gang, um seine Schuld beim Bischof zu begleichen.

de.wikipedia.org

Selten kommt es im Verlauf einer Spende oder beim Aufstehen danach zu Schwindel, einer Trübung des Sehsinns oder gar zu Bewusstseinstrübung.

de.wikipedia.org

Die Ansammlung von Verdauungsprodukten im Körper sollte vermieden werden, nach dem Aufstehen sollte man direkt ein oder zwei Gläser Wasser trinken.

de.wikipedia.org

Beim Aufstehen aus dem Liegen verlagert sich ein Teil des Blutes schwerkraftbedingt in die unteren Extremitäten.

de.wikipedia.org

Auf den Achteckseiten sind schlanke rundbogige Fenster ausgespart, die auf dem vorgenannten Sockel aufstehen.

de.wikipedia.org

Die Beine verhaken sich hinter dem Rücken des Gegners oder winkeln sich zumindest so ein, dass dieser am Aufstehen gehindert wird.

de.wikipedia.org

Noch wichtiger war, dass der Soldat nicht aufstehen und sich dem Feind als Ziel anbieten musste um die Waffe zu laden.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstehen und dem Frühstück in einem der Speisesäle gehen die Internatsschüler in ihre Klassen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass nach dem morgendlichen Aufstehen mit nüchternem Magen trainiert wird.

de.wikipedia.org